A contract may be modified if the parties reach a consensus

用法例句

A contract may be modified if the parties reach a consensus through consultation.

当事人协商一致即可以变更合同。

A contract may be amended if the parties have so agreed

当事人协商一致，可以变更合同。

A contract may be modified if Both parties agree through consultation.

经当事人协商同意后,合同可以变更。

The parties may terminate a contract if they have so agreed.

当事人协商一致，可以解除合同。

A labour contract may be dissolved upon agreement of parties concerned through consultation.

经劳动合同当事人协商一致，劳动合同可以解除。

The conclusion and revision of labour contracts shall observe the principle of equality,　voluntariness and unanimity through consultation.

订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则

Where each party owes performance to the other party that is due, and the subject matters of the obligations are not identical in type and quality, the parties may effect set-off by mutual agreement.

当事人互负债务，标的物种类、品质不相同的，经双方协商一致，也可以抵销。

This Law may apply to contracts concluded before it goes into effect if this is agreed to by the parties through consultation.

本法施行之日前成立的合同,经当事人协商同意,可以适用本法。

Both parties may rescind or renew the contract via mutual consultation.

经双方协商一致的，可以解除或续订劳动合同。

Article41 If a dispute over an economic contract develops, the parties may settle the dispute through consultation or mediation.

第四十一条经济合同发生纠纷时，当事人可以通过协商或者调解解决。

A contract may be modified or terminated by the mere agreement of the parties.

合同只需双方当事人协议,就可更改或终止。

A contract shall be formed as soon as the parties to it have reached a written agreement on the terms and have signed the contract.

当事人就合同条款以书面形式达成协议并签字,即为合同成立。

The contract can be amended only after the amendment is agreed upon by both parties.

只有经双方一致同意,合同方可变更。

The parties may prescribe a condition under which one party is entitled to terminate the contract.

当事人可以约定一方解除合同的条件。

The parties concerned may add other provisions upon agreement through consultation.

当事人可以协商约定其他内容。

The validity can be prolonged on mutual consent by the Parties.

双方当事人达成一致同意后，此协议有效期可延长。

The two parties to a contract may specify in writing, the jurisdiction of the people's court of their choice with regard to the defendant's registered address,

合同的双方当事人可以在书面合同中协议选择被告住所地、，

Sub-DISTRIBUTOR can decide their price to their customers by their responsibility. In a special case, Sub-DISTRIBUTOR report and discuss with DISTRIBUTOR.

乙方可以自由设定销售产品的价格。在销售中，销售价格根据需要在当事者的协商下可以变更。