Achilles' heel

用法例句

Firstly, the area circular error probability (ACEP), area vital index, area hitting probability and hitting vital index are defined as the concepts of coefficients for the optimal selection method.

定义了命中区域圆概率偏差(ACEP)、区域要害指数、区域命中概率及命中要害指数等概念;再根据战场先验信息划分的目标区域以及对应的区域要害指数,运用蒙特卡罗积分法计算出ACEP、区域命中概率以及命中要害指数;设计了通过计算所有拟瞄准点的命中要害指数,搜索其中的最大值,选择具有最大命中要害指数的瞄准点为最佳瞄准点的最优化方法。

The Fatal Hurt to Human Nature──On the Changing Process of Heathcliff s Personality;

对人性的致命伤害──析《呼啸山庄》希克厉的性格演变过程

a mortal wound, injury, etc

致命的伤、 伤害等

A benign tumour will not cause you any fatal harm.

良性肿瘤不会对你有致命的伤害。

Furthermore, fortune-telling and witchcraft have often led to harmful behavior.

况且，算命和巫术经常导致伤害的行为。

designed to inflict death or personal injury rather than material destruction.

能够致命或引起身体伤害的，而非物质性破坏的。

a fatal wound

致命伤, 不治之症

deliberately causing harm or damage.

故意导致伤害或者损害。

the relation between two different kinds of organisms in which one receives benefits from the other by causing damage to it (usually not fatal damage).

不同种类或机体一物可从他物获得利益而造成伤害的相互关系（通常不是致命的伤害）。

Level1- Gives a6% chance to dodge an attack and a5% chance to deal1.8 times normal damage.

一级-有6%几率闪避攻击，5%几率造成1.8倍伤害的致命一击。

Level2- Gives a12% chance to dodge an attack and a10% chance to deal1.8 times normal damage.

二级-有12%几率闪避攻击，10%几率造成1.8倍伤害的致命一击。

Level3- Gives a18% chance to dodge an attack and a15% chance to deal1.8 times normal damage.

三级-有18%几率闪避攻击，15%几率造成1.8倍伤害的致命一击。

Level4- Gives a24% chance to dodge an attack and a20% chance to deal1.8 times normal damage.

四级-有24%几率闪避攻击，20%几率造成1.8倍伤害的致命一击。

If the injury is fatal, the family usually receives the resulting insurance money.

如果工人受到的是致命的伤害，他的家庭通常可获得保险金。

an act causing pain or damage.

导致痛苦和伤害的行为。

This is the final, average damage dealt by all successful Devastates in this example, factoring in crits and mitigation from armor.

这就是考虑致命一击和护甲减免情况下,本例中所有命中的毁灭打击最终的平均伤害.

Vanity is his Achilles' heel.

虚荣自负是他的致命伤.

Gambling was the bane of his life.

赌博是他的致命伤。

Care killed the cat. --William Shakespeare

忧伤足以致命。-- 莎士比亚