Be Regarded as Gift

用法例句

If we take a broad view of the present situation about our legacy inheritance and property donation and combine the successful experience at home and abroad, It is necessary to impose the legacy and donative tax.

随着经济体制改革的深入,我国公民的财产状况日益复杂,遗产范围、赠与范围逐渐扩大,财产价值日益增强。

The author deems that some questions exists in the civil legislation of China concerning the effective important documents of donation s legal behaviour,and needs further perfect.

本文运用民事法律行为的理论 ,通过对甘、罗夫妻共诉卢某财产纠纷一案的分析 ,认为我国民事立法中关于赠与这一法律行为的生效要件还存在一些问题 ,尚需进一步完

Gift is a type of non-commercial act concerning gratuitous transfer of the ownership of property,which does not promote the development of social economy directly.

赠与是无偿转移财产所有权的行为,但并不属于商品流通,因此不能直接促进社会经济发展,但由于其本身具有相当的社会价值,能起到融洽社会气氛,减少社会矛盾的作用,各国在立法上都非常重视,并建立了各自的赠与法律制度。

Donatio sepulturae causa

墓地赠与（=死因赠与）

The property or lands so transmitted or given.

遗赠的财产赠与财产或土地

Prior to the transfer of rights to the gift property, the donor may revoke the gift.

第一百八十六条赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。

Those who add obligation is donative unlike general donative, be one kind special donative.

附义务的赠与不同于一般的赠与，是一种非凡的赠与。

When donating building property to another person, the owner of the building property shall sign a building property gift contract with the recipient.

房产主将其房产赠与他人，应当和受赠人签订房产赠与合同。

Research on the Right of Revocation of Donor & the Primary Structures of the System of Donation;

赠与人“撤销权”的厘定与赠与制度的基本构造

freedom of the city

(赠与外宾的)荣誉市民权

leave or give by will.

通过遗嘱留下或赠与。

Pactum de lucranda donatione

关于获取赠与的简约

cessation of donor's dominion and control

【律】赠与人产权的中止

Irrevocable Donation and Refusal to Perform the Obligations under Donation Contract;

不可任意撤销的赠与和赠与义务履行的拒绝

It is donative person gives his belongings free suffer give a person, suffer give a person to express to accept donative contract.

是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。

Upon revocation of the gift, the person with the revocation right may claim restitution of the gift property from the donee.

第一百九十四条撤销权人撤销赠与的，可以向受赠人要求返还赠与的财产。

The donor is not liable for any defect in the gift property.

第一百九十一条赠与的财产有瑕疵的，赠与人不承担责任。

Judicial Choice Between Loan Contract and Gift Contract

借贷合同与赠与合同之间的司法抉择

Returned overseas Chinese and the family members of overseas Chinese shall have the right to inherit or accept the estate, legacy or donation from their relatives or friends outside the country.

归侨、侨眷有权继承或者接受境外亲友的遗产、遗赠或者赠与。

Social donation and development of universities;

社会捐赠与大学发展——中美大学社会捐赠的对比分析

On the Limits to Donation By Will from a Bigamy Offender;

论重婚人之赠与权利限制——从一起第三者受赠遗产案谈起