Cautio legatorum servandorum causa

用法例句

S 13 of Trust Law of China only regulates that, setting up the testamentary trust should comply with the provision of Inheritance Law.

遗嘱信托,是立遗嘱人按照自己的意愿,以遗嘱形式的单独行为设立的信托。

Presently, as testamentary trust of our country is out of legislation, the author suggests that testamentary trust should be legislated as special provision.

遗嘱信托是一种信托法律制度的特殊形式,它起源于十三世纪的英国的土地用益制度,其雏形出现于古罗马《市民法》的实施过程中,起初通过对该制度的设计规避了法律对于财产转移的种种限制,但随着该制度的不断完善,形成了现代信托法以及相关的理论基础。

The simple one is mainlyabout the system of testamentary executor, and the sophisticated one is mainly aboutthe system of testamentary trust.

从完善信托相关的法律制度、税收制度、普及信托观念、加强监管、构建信用体系等方面提出完善我国遗嘱信托制度的具体建议。

Cautio legatorum servandorum causa

信守遗嘱之要式口约

Convention on the Conflicts of Laws relating to the Form of Testamentary Dispositions

遗嘱方式法律抵触公约

"Yes. They are the notarial will, the testator-written will, the will written on behalf of a testator, the will made in the form of sound-recording and the nuncupative will. "

是的，这5种形式是:公证遗嘱，自书遗嘱，代书遗嘱，以录音形式立的遗嘱和口头遗嘱．

probatory trust

遗嘱中垦求式的信托

TT [Testamentary Trust]

遗嘱信托［abbr.］

Article13 The establishment of testamentary trust shall abide by the provisions of the Succession Law on testament.

第十三条设立遗嘱信托，应当遵守继承法关于遗嘱的规定。

Testamentum apud acta(conditum)

公证遗嘱，公式遗嘱

Stipulatio duplae

双倍返还之要式口约

When the emergency situation is over and if the testator is able to make a will in writing or in the form of a sound-recording, the nuncupative will he has made shall be invalidated.

危急情况解除后，遗嘱人能够用书面或者录音形式立遗嘱的，所立的口头遗嘱无效。

Actio legati(Actio ex testamento)

遗赠之诉（遗嘱之诉）

"In the farthest angle of the second opening," said the cardinal's will.

红衣主教在遗嘱中说：“在第二个洞口之最深角。”

I was one of the executors.

我是遗嘱执行者之一。

A notarial will may not be revoked or altered by a testator-written will, a will written on behalf of the testator, a will in the form of a sound- recording or a nuncupative will.

自书、代书、录音、口头遗嘱，不得撤销、变更公证遗嘱。

a person appointed by a testator to carry out the terms of the will.

一个被立遗嘱之人指定来履行遗嘱的人。

Keeping Watch and Drifting--On Kafka s Testament of Destroying His Manuscripts;

守望与漂流——卡夫卡“毁稿遗嘱”论

Cautio damni infecti

关于潜在损害之要式口约，谨防未生损害之诉

Stipulatio poenae

罚金（违约金）要式口约

A will needs the signature of the testator and two witness .

一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人的签字。