Concursus creditorum

用法例句

The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee's right to performance.

撤销权的行使范围以债权人的债权为限。

The scope of subrogation is limited to the extent of the obligee's right to performance. The necessary expenses for subrogation by the obligee shall be borne by the obligor.

代位权的行使范围以债权人的债权为限。债权人行使代位权的必要费用，由债务人负担。

The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee's right to performance. The necessary expenses for the obligee's exercise of its cancellation right shall be borne by the obligor.

撤销权的行使范围以债权人的债权为限。债权人行使撤销权的必要费用，由债务人负担。

Person who owes money to a creditor and is ordered by a court to pay that money to a creditor of the creditor, and not to the creditor himself

欠债权人钱但被法院命令向其债权人的债权人而不是向其债权人自己付钱的人

creditor's creditor

债权人(债主)的债权人

is that of debtor and creditor--,

债务人和债权人的关系。

The creditor's right of the obligor is not exclusively personal to it.

（四）债务人的债权不是专属于债务人自身的债权。

There are no other disputes involving debts between the creditor and the debtor, and

债权人与债务人没有其他债务纠纷的，

attaching creditor

行使扣押权的债权人

Article 80 Duty to Notify When Assigning Rights; Revocation of Assignment Subject to Assignee's Consent Where the obligee assigns its rights, it shall notify the obligor.

债权人转让权利的，应当通知债务人。

The act of a creditor who refrains from enforcing a debt when it falls due.

债务偿还期的延展借债人无法按期还债时债权人延长债期的行为

third-party attachments

债权人扣押债务人的债务人(即第三人)的财产

Article59: The creditors that filed their claims in accordance with the law comprise the members of the creditors' meeting, and shall have the right to attend and vote at creditors' meetings.

第五十九条?法申报债权的债权人为债权人会议的成员，有权参加债权人会议，享有表决权。

Where a debtor waives his right of defense against the obligation, the surety shall still enjoy a right of defense.

抗辩权是指债权人行使债权时，债务人根据法定事由，对抗债权人行使请求权的权利。

Its effectiveness governs the creditor, the debtor and the secondary debtor.

它的效力及于债权人、务人和次债务人。

(v) The obligee released the obligor from performance;

（五）债权人免除债务；

(vi) Both the obligee's rights and obligor's obligations were assumed by one party;

（六）债权债务同归于一人；

To appoint(one's debtor)as a debtor to one's creditor in place of oneself.

债务转移将自己的债务人转移给自己的债权人