Contracts for Transfer

用法例句

extension of time [deed of assignment]

延展落成时间〔转让契据〕

deed of assignment in escrow

等候履行条件的转让契据

A written instrument given as evidence of agreement, transfer, or contract; a deed.

契据，证书作为合约、转让或合同的证明的书面文书；契约

"any agreement for sale and purchase or any deed of assignment made subject to the terms, covenants and conditions mentioned in the Schedule under subsection (1)"

任何楼宇买卖合约或转让契约，如已根据第（１）款依照附表所指规约及条件而订立者，

But according to the standard contract of the Fair Trade Commission, the transfer fee is set at NT$100.

但事实上，根据公平会的定型化契约，业者的会员转让费用只能设一百块。

A transfer of property by deed.

财产让渡通过契约的财产转移

deeded the property to the children.

立契把财产转让给孩子们

A contract granting use or occupation of property during a specified period in exchange for a specified rent.

租契在一特定期限内转让使用或所有权以换取一定租金的契约

A document sealed as an instrument of bond, contract, or conveyance, especially relating to property.

契约，证书加封盖印的文件，尤指与地产有关的契约、合同或转让证书

non-negotiable endorsement

不可转让的背书票据

The widow decided to deed the house over to her nephew before she died.

那寡妇决定在去世前把房子立契转让给她侄子。

Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.

契约，合同指钱、权利、契据或契约等暂交第三者保管，待某种条件实现后再交付受让人或权利人

When real property is acquired by purchase, a deed is given by the seller, or grantor, to the purchaser or grantee.

购买不动产时，卖方或授予人向买方或受让人提供契据。

billed escrow

由第三者保存, 待一定条件成熟后再交给受让人的契据

"which has been placed in or on or affixed to any land in an estate in contravention of any condition in a lease, deed of assignment or deed of mutual covenant"

在违反批租、转让契约或公契条件下而放置或附于屋村任何产业之财物；

And the innovation of the debt assignation system is the moment of reducing assets risks and improving the relationship between banks and enterpris- es.

债权转让机制创新则是降低资产风险、改造银企关系的契机。

Old Lincoln deeded his property over to his second wife

老林肯立契约将他的财产转让给他的第二个妻子。

"the terms, covenants and conditions so stipulated shall be part of the agreement and deed."

而此等规约及条件应作为楼宇买卖合约及转让契约之一部分。