Corpus legum

用法例句

Along with the globalization of economy and technology,globalization of law is taking place as well.

随着经济和科技全球化进程的加快,法律全球化也悄然兴起。

Just like that of globalization of economy, the concept of globalization of law is also initiated by the western scholars.

同经济全球化的概念一样,法律全球化的概念也肇始于西方学者。

Departing from analysis of concept of globalization of law, the article argues that globalization of law is such a process participated by every states in the world, while the divination between center and margin cannot be tenable put forward by some western scholars.

法律全球化作为一种不可回避的现象,对我国诉讼法文化的冲击远远超越了"中———西"范式,以及简单的"资本主义———社会主义"的意识形态两分法。

Argument on China′s tactics about the legal globalization;

法律全球化和我国的应对策略

Confronted with the problem of legal globalization,the academic circle in China originated the triple debates about its actual existence,its desirability and the possible approach to it.

围绕着法律全球化问题,我国学者产生了有没有、要不要和如何进行的三重争议,由于这些争议是在没有对全球化做出前提性界定的基础上进行的,所以总是陷入事实与价值两极之争的困境之中。

The academic world almost has a convergence of economic globalization,but has the tremendous controversy over the legal globalization.

从学者们的争议入手,对法律全球化的内涵进行界定,提出法律全球化并不能够建立大一统的世界法、全球法,而是一些通行的、更有利于人们交流的法律原则、法律规则的世界性适用,这种适用是建立在各民族国家的法律传统、法律文化的基础之上的。

Estabish and Strengthen Legal Systems of Supervision and Restriction to Ensure the Effective Implementation of Laws;

建立健全法律监督和制约机制,确保法律的有效实施

On the Completion of Legal Supervision System as a Basic Method to Keep Within Limits the Corruption of Authority Body

浅论健全法律监督体系是遏制权力主体腐败的基本手段

Perfecting the Safeguarding Legal System and Promoting the Development of Non-government Education: Analysis of Regulations on Promotion of Ningbo s Non-government Education;

健全法律保障体系 促进民办教育健康发展——《宁波市民办教育促进条例》解读

Establishing and improving the framework of laws and rules on copyright piracy.

建立健全打击盗版的法律法规。

Pefect marine-related laws to explore marine resources;

健全海洋法律制度 依法开发海洋资源

Perfect Supervisory Laws and Decrees and Strictly Ban the Publication of False Advertisements;

健全监管法律法规 严禁发布虚假广告

Wrong laws make short governance.

不健全的法律统治时间不会长。

prefecting laws and regulations for supression of crimes of embezzlement and bribery.

健全惩治贪污贿赂犯罪的法律制度

Women are also protected by effective laws and are no longer the weaker sex.

健全的法律保护女性，她们不再是弱者。

The regulatory and legal system is not well established as to adapt to the demand of market economy.

适应市场经济需要的法律法规体系还不够健全

Moreover, we should establish and set up mechanism guard against the law risk of overseas investment.

另外,还要建立健全海外投资法律风险防范机制。

Constructing and Perfecting Social Security Legal System in the Rural Ethnic Minority Regions;

建立健全民族地区农村社会保障法律制度

Establishment and Strengthening of Legal Risk Guarding Mechanism in State Run Enterprises;

国有企业法律风险防范机制的建立与健全

Perfection of the protection mechanism in the law for citizen s expression right;

健全和完善公民表达权的法律保障机制

Considering on Improving the Law Criterion of Chinese Science and Technology Consultation Industry;

对健全中国科技咨询业法律规范的思考

The legal thought on establishing the china system of offer a reward for the capture of a criminal;

建立和健全我国刑事悬赏制度的法律思考

To Strengthen & Perfect the Legal Supervision System in China is Absolutely Necessary for Eliminating Corrupt Dealings & Building Honest & Clear Governments;

反腐倡廉必须健全和完善我国的法律监督体系

Efforts should be made to accelerate the legislation and improve its quality, set up and strengthen the laws concerning population and development.

加快立法步伐，提高立法质量，建立健全人口与发展法律法规。