Customs tariff Commission of the State Council

用法例句

(d) Tariff Commission of the State Council ("TCSC")

(d) 国务院关税税则委员会(“TCSC”)

Tariff rates were fixed by the State Council, and partial adjustment to the duty rates was subject to deliberation and final decision by the State Council Tariff Commission.

关税税率由国务院制定，税率的局部调整由国务院关税税则委员会审定。

The detailed measures shall be formulated by the Tariff Policy Committee of the State Council together with the relevant departments.

具体办法由国务院关税税则委员会同有关部门制定。

The State Council Customs Tariff Commission shall determine and promulgate for implementation details of the types of goods subject to the special Customs duty, the duty rates and the time period when such levies commence and finish.

征收特别关税的货物品种、税率和起征、停征时间，由国务院关税税则委员会决定，并公布施行。

Decision of the Customs Tariff Committee of the State Council on Not Imposing Extra Tariff on Some Products Covered by the Final Safeguard Measures of Steel after the Quota of Such Products Being Reached

国务院关税税则委员会关于对钢铁最终保障措施中部分产品配额到量后不加征关税的决定

Measures governing goods subject to retaliatory customs duties, country or region of application, tariff rate, period, and method of levy shall be determined and published by the State Council Tariffs Commission.

征收报复性关税的货物、用国别、率、限和征收办法，由国务院关税税则委员会决定并公布。

For imported articles for which the State Council Tariffs Commission specifies that duties, subject to goods, are applied, customs duties shall be levied in line with the provisions of Chapters two to four of this set of regulations.

国务院关税税则委员会规定按货物征税的进境物品，按照本条例第二章至第四章的规定征收关税。

Produeres of Customs duties on luggage, articles of passengers and personal postal articles entering into China shall be formulated by the Committee of Customs Tariff under the State Council separately.

进境的旅客行李物品和个人邮递物品征税的办法，由国务院关税税则委员长另行制订。

Clerk to the Board of Review

税务上诉委员会书记

National Tax Board (Ministry of Finance) administers billing, collection, and enforcement.

国家税务委员会（财政部）管理人员报价，收税和执行规定。

Interim Commission for the International Trade Organization/General Agreement on Tariffs and Trade

国际贸易组织临时委员会/关税及贸易总协定

The Senate Finance Committee chopped almost all of the President's tax proposals.

参议院的财政委员会把总统的税务建议几乎全砍光了。

The collection of Consumption Tax from foreign investment enterprises and foreign enterprises shall be conducted in accordance with the resolutions of the Standing Committee of the National People's Congress.

对外商投资企业和外国企业征收消费税，按照全国人民代表大会常务委员会的有关决定执行。

International Bureau for Publication of Custom Tariffs

国际关税税则出版局

"Decision of the Standing Committee of the NPC Regarding the Suppression of the Falsification,Counterfeiting,and Illegal Sale of Value-added Tax Invoices"

全国人民代表大会常务委员会关于惩治虚开、伪造和非法出售增值税专用发票犯罪的决定

Water Soil Conservation Commission of the State Council

国务院水土保持委员会

Work Safety Commission of the State Council

国务院(安全)生产委员会

The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes.

国家税收委员管理英国全国的税收。