Foreign Exchange Business Operation Permit

用法例句

and get a new License for Undertaking Foreign Exchange Business as prescribed.

并按规定换领新的《经营外汇业务许可证》。

Article26 Financial institutions can handle foreign exchange businesses only with approval from the foreign exchange management administration, and obtain licenses for handling foreign exchange businesses.

第二十六条金融机构经营外汇业务须经外汇管理机关批准，领取经营外汇业务许可证。

This company have be licensed to be engaged in export business.

这家公司获得了经营出口业务的许可证。

"An equity joint venture shall, on the strength of its business license, open a foreign exchange account with a bank or any other financial institution which is permitted by the state agency for foreign exchange control to handle foreign exchange transactions."

合营企业应凭营业执照在国家外汇管理机关允许经营外汇业务的银行或其他金融机构开立外汇帐户。

Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.

七)吊销营业执照或者广告经营许可证。

The Securities Investment Licence will automatically become void if an applicant is unable to obtain the Foreign Exchange Registration Certificate within one year after the Securities Investment Licence is granted.

申请人取得证券投资业务许可证后一年内未取得外汇登记证的，其证券投资业务许可证自动失效。

unless it has already held the "Permit for Running Publications".

已具有《出版物经营许可证》的除外。

offshore licence

新加坡允许经营境外银行业务的执照

Article 10. Applicants shall apply to the SAFE through their custodians for investment quotas after obtaining the Securities Investment Licences.

第十条 申请人在取得证券投资业务许可证后，应当通过托管人向国家外汇局申请投资额度。

Air Operator's Certificate [AOC]

航空运输企业经营许可证

Air Operator's Certificates Requirements Document

航空运输企业经营许可证规章

Financial institutions duly authorized for foreign exchange operations shall open foreign exchange accounts for their clients and conduct the business operations in accordance with the relevant government regulations.

经营外汇业务的金融机构应当按照国家有关规定为客户开立外汇帐户，办理有关外汇业务。

The foreign exchange operations by financial institutions are subject to inspection and supervision by the exchange control agencies.

金融机构经营外汇业务，应当接受外汇管理机关的检查、监督。

He further noted that domestic and foreign banks, and financial institutions could engage in forex business, with the approval of the PBC.

他进一步指出，经中国人民银行批准，国内银行、外国银行和金融机构可经营外汇业务。

Banks designated to handle foreign exchange" refers to banks approved by foreign exchange administrations to handle businesses of foreign exchange settlement and sale.

（二）外汇指定银行”是指经外汇管理机关批准经营结汇和售汇业务的银行。

If the application is approved, the applicant shall receive a written approval letter attached with a license to conduct financial business with the prescribed business scope.

决定核准开业的，书面通知申请人，颁发经营金融业务许可证，核准其业务范围。

Article 4 Any construction enterprise that is not permitted and licensed with a registration certificate or does not join the association of construction industry may not do business.

第4条营造业非经许可，领有登记证书，并加入营造业公会，不得营业。

The welcome for foreign investment became more selective; many small businesses had their licences withdrawn.

古巴对外国投资也变得有选择性，许多小商业公司也被撤销了经营许可证。