HD Harmonization Document

用法例句

The purpose of the Chinese education is to cultivate the coordination of appearance and essence.

语文教育旨在培养一定语境中生成"文质相称"的"言意体"的能力。

Principle of Proportionality of the Law of European Community;

欧共体法中的相称性原则

They mainly include the principles of utility,justice,respect,solidarity and proportionality,are the framework for evaluating public health acts.

公共卫生伦理学的基本原则主要有:效用原则、公正原则、尊重原则、互助原则以及相称性原则。

The source file is invalid. Enter a valid file name.

源文件无效。输入一个有效的文件名称。

"File name of setting file entry to be modified.

"要修改的设置文件项的文件名称。

The path or file name for ^0 is invalid. Do you want to save to a different file name?

^0 的路径或文件名称无效。是否用一个不同的文件名称保存?

Enter the new name for your folder

输入新的文件夹名称

Type the name for your folder in the 'New Folder Name' field.

在“新文件夹名称”栏中输入您的文件夹名称。

File or folder names may not begin with '.' (a period).

文件或文件夹名称不能以“.”（句点）开头。

The name you have selected matches the name of an access control file. Please choose another file name.

您所选的名称与某访问控制文件的名称相同。请选择其他文件名。

A folder group with this name already exists. Please use a different name.

同名文件夹组已存在。请使用其他名称。

The data source is usually the name of the server or filename.

数据源通常是服务器的名称或文件名。

#0 is not a valid folder name. Please select another name.

#0 是无效的文件夹名。请选择其它名称。

The destination does not support long file names. Please enter a name for this file.

目标系统不支持长文件名，请输入该文件的名称。

Invalid File: this file name is a reserved device name.

文件无效:该文件名是一个保留的设备名称。

Name conflict: Type a new name into the Destination Files fields

名称冲突: 请向“目标文件”字段中键入一个新名称

There is already a profile with the selected name. Please choose a different name.

所选名称的配置文件已经存在。请选择其他名称。

The path or file name for ^0 is invalid. Do you want to save under a different name?

^0 文件路径或名称无效，以另一个名称保存吗？

The folder name you specified is too long. Specify a different folder name.

指定的文件夹名称太长。请指定其他名称。

The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.

指定的文件夹名称无效或太长。请指定其他名称。

The file or folder name contains characters that are not permitted. Please use a different name.

文件或文件夹名称中包含不允许的字符。请使用其他名称。