International Federation of Translators

用法例句

The Establishment of the Protective System of Minority Nationality for the League of Nations and Its Characteristics;

论国际联盟少数民族保护体系的确立及其特点

We think the appointment was made by the League of Nations rather than the International Red Cross.

对张建华教授关于俄国难民事务负责人的任命、南森译名的翻译等几个问题提出商榷,以为俄国难民事务负责人是由国际联盟任命的,而非国际红十字会,两战期间国际联盟在难民的救济、遣返、保护等方面发挥了主要的作用,南森及南森护照的翻译应采用规范的译名。

The League of Nations and the United Nations, these two most important international organizations, played an outstanding role in protecting the international security across the whole 20th century.

国际联盟与联合国作为迄今为止两个最重要的国际组织，一脉相承，横跨整个20世纪，在保障国际社会的安全方面作出了特有的贡献，以至20世纪被称为“国际组织的世纪”。

the freight volume of international through transport at Manzhouli Frontier Station has increased greatly, and the types of imported goods changed, with trades being done by many companies.

随着我国深化改革，满洲里口岸站的国际联运货物大量增加，进口货物品种发生变化，贸易由多家公司办理，给换装、验关等带来许多问题，造成运能不足，车辆停时延长，货物大量积压。

International Federation of Library Associations and Institutions(IFLA) is the biggest international non-governmental,non-profit organization.

国际图联通过具体的下设机构和制定核心计划等各种不同的方法来确保这3个主要支柱的顺利工作。

Finding Reforms in the Changing Environment——Views from the IFLA Congress in 2007;

在变化的环境中寻求图书馆变革——2007年国际图联大会解读

IFLA s Guidelines for the Audiovisual and Multimedia Service of Library;

国际图联原则对图书馆视听和多媒体服务的指导

IFLA Digital Reference Guidelines:An Introduction;

《国际图联数字参考指南》简介

The Mediation and Its Positive Effect of the League of Nations in 1920 s International Dispute;

国际联盟对20年代国际争端的调处及其积极作用

New Development of the Study on League of Nations in China in Recent 10 years;

近10年来国际联盟问题研究的新进展

The League of Nations,Fridtjof Nansen and the Development of International Refugee Law(1921-1930)

国际联盟、南森与国际难民法的发展(1921-1930)

The International Federation of Translators' choice of Don't Shoot the Messenger!

据悉国际译联选择将“请勿迁怒于信使！

Under the vigorous support of FIT, SSRD is consisted of about 100 researchers from different countries.

该机构在国际译联的大力支持下，有将近100名的研究会员组成。

Directory of UN Organs and Related International Organizations

联合国及有关国际组织译名手册

Interantional Alliance of Women(IAW)

国际妇女联盟/国际妇联

Translators shall join their national organizations of their own free will and the same must apply to the societies with respect to their association with the International Federation of Translators.

翻译工作者参加本国的翻译团体，以及这些团体加入国际翻译工作者联合会，都出于自愿。

The International Federation of Translators shall defend the material and moral rights of translators at the international level.

国际翻译工作者联合会维护翻译工作者在国际范围内的物质权利与道义权利.

It announces the text of a charter proposed to serve as guiding principles for the exercise of the profession of translator.

有鉴于此，国际翻译工作者联合会特公布本宪章，作为翻译工作者从事翻译活动的指针。

To ensure the attainment of their aims at world level by common effort, national translators' organizations are called upon to unite in the Fédération internationale des traducteurs.

为了在世界范围内达到共同的目的，建议各国翻译工作者组织加入国际翻译工作者联合会。

International Association of Conference Translators

国际会议笔译员协会

From International Herald Tribune

译自[美]《国际先驱论坛报》

International Association of Conference Interpreters

国际会议口译员协会(口译协会)

International Association of Conference Interpreters and Translators

国际会议口译和笔译员协会

International Communication and Translation Strategies--An Opinion on TCM Translation

国际传播与翻译策略——以中医翻译为例

International Regime and International Institution:Their Meaning and Translation;

对国际体制和国际制度的理解和翻译

International League for Human Rights

国际人权联盟(人权联盟)

Union of International Fairs

国际博览会联合会(博联)

International Abolitionist Federation

国际废娼联合会(废娼联)

Habitat International Coalition

国际生境联盟(生境联盟)