Parties of Charter Party

用法例句

A charterparty often contains arbitration clauses which is usually incorporated into the bill of lading.

租船合同中通常有仲裁条款,而它又常常并入租约提单之中。

As the bridge and ligament of both parties in a charterparty, chartering broker plays an important role in the ship chartering market.

租船经纪人作为租船合同当事双方的桥梁与纽带，在为委托人提供市场信息、资信调查、信息咨询服务、促成合同的顺利签订、减少委托人事务上的繁琐手续以及为当事双方斡旋调节纠纷等方面所起到的积极作用已经得到各方面的认同，当事人之间通过租船经纪人开展业务在航运市场上也是十分普遍的。

Discussion on the misrepresentation of charter party and its legal effect;

论租船合同中的误述及其法律后果

Study on Culpa in Contrahendo and Its Application in Charter Party;

缔约过失责任制度及其在租船合同中的应用研究

The B/L is issued mainly on the basis of the charter party with legal binding force for both parties to keep the conformity of the two documents.

租约提单签发的主要依据是租船合同,为了保持双方的一致性往往采取合并这一法律形式。

However, in the reality insurance practice, the dispute which causes because of the Lack of Honesty of Insurance Contract Party is commonly seen.

然而,在现实的保险实践中,因保险合同当事人诚信缺失而导致的保险纠纷司空见惯。

On the Right to Cancel Voyage Charterparties Before Loading and the Related Problems;

论装货开始前航次租船合同当事人的解约权及其相关问题

Article 1 The litigants of the disputed case over the contract for financial leasing shall include the leasor and the lessee.

一、融资租赁合同纠纷案件的当事人应包括出租人、承租人。

Either party may terminate the contract at any time, provided that the lessor shall give the lessee a reasonable advance notice before it terminates the contract.

当事人可以随时解除合同，但出租人解除合同应当在合理期限之前通知承租人。

bare boat form charter

光船租船合同形式裸船租船契约

Where the ship is to be employed by the charterer to carry live animals or dangerous goods, a prior consent of the shipowner is required.

承租人将船舶用于运输活动物或者危险货物的，应当事先征得出租人的同意。

Article131 The shipowner shall deliver the ship within the time agreed upon in the charter party.

第一百三十一条出租人应当按照合同约定的时间交付船舶。

Legal characteristics of loan contract and leasing contract and comparison between parties’responsibilities;

借款合同与融资租赁合同的法律特征及当事人的法律责任比较

The Study on Shipowners' Responsibilities of Time Charter Party

定期租船合同下出租人的责任承担研究

At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal.

租赁期间届满，当事人可以续订租赁合同，但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。

Article 9 The leased property purchased from foreign countries and for which the litigants in the contract for financial leasing agreed in the contract to pay the rent in foreign currency, such contract shall be deemed valid.

九、租赁物从境外购买的，融资租赁合同当事人约定用外币支付租金，应认定为有效。

Article29. A lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee.

第二十九条土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。

On the Issues of Identity of Carrier under Time Charters;

定期租船合同下承运人识别问题研究

Article151 The shipowner shall not establish any mortgage of the ship during the bareboat charter period without the prior consent in writing by the charterer.

第一百五十一条未经承租人事先书面同意，出租人不得在光船租赁期间对船舶设定抵押权。

condition and exception as per charter party

条件及免费按租船合同

Continent Grain Charter Party

大陆谷物运输租船合同

all conditions as per charter

一切条件按照租船合同

North American Fertilizer Charter-Party 197888

北美化肥运输租船合同

North American Grain Charter Party 1973Inc.)1973

年北美谷物租船合同