Postulare

用法例句

Such as definition of litigant party and ground and limits on claim rules of evidence and time limit of the case.

尤其是对环境侵害诉讼中诉讼主体的确定、诉讼请求的根据与范围、证明规则以及诉讼时效等问题更有必要进行探

From the aspect of the system functions,claim itself is a kind of substantive rights,which has the general characteristics of the subjective rights;and also it\'s a link between substantive claim and procedural claim.

由此,诉讼请求权与实体请求权各自适用不同的规则,在某些情况下,对前者可以准用后者的规则,但对诉讼请求权,一般不得为实体法上的处分,如转让、免除、自愿履行等,也无适用诉讼时效之问题。

On the basis of the national condition and experience, and according to the constitution and law, it has a great practical significance to found and establish the civil public lawsuit, the participation lawsuit and the prosecutor-protested system.

在立足国情、总结经验、依据宪法和法律的基础上建立和完善民事公益诉讼、参与诉讼、抗诉制度具有重大的现实意义。

Legal Specification of Lawsuit Rejected and Claim Overruled in Civil Proceeding;

民事诉讼中驳回起诉与驳回诉讼请求的司法界定

A personal claim perished on the death of a party .

个人诉讼请求因为当事人死亡而终止。

there must be a specific claim and a corresponding factual basis for the suit

有具体的诉讼请求和事实根据

A personal claim pershed on the death of a party.

对人诉讼请求因为当事人死亡而终止。

The subject matter of the case, the litigant's request and the facts and reasons in dispute,

案由、诉讼请求、争议的事实和理由，

There are concrete litigant requests, facts and reasons,

有具体的诉讼请求和事实、理由，

The litigant's requests and the facts and reasons on which the requests are based,

诉讼请求和所根据的事实与理由，

On the Evolution of American Claim Joinder

论美国民事诉讼请求合并规则的演变

Lawsuit rejected and claim overruled are two different concepts.

驳回起诉和驳回诉讼请求是两个不同的概念。

The defendant may admit or rebut the claims and shall have the right to file counterclaims.

被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。

The Discrimination Between Substantive Claim and Procedural Claim:From the Perspective of Claim of Property Confirmation

实体请求权与诉讼请求权之辨——从物权确认请求权谈起

The request of a complainant, as stated in a complaint or in equity, that the court grant the aid or relief solicited.

诉讼请求原告请求得到法庭协助或所要求的救助的请求，如在申诉或衡平法中的请求

The plaintiff may abandon or alter his request for litigation. The defendant may admit or retort the request, and has the right to file a counter suit.

原告可以放弃或者变更诉讼请求。被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。

Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination.

原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。

The equity claim should be tried first, before the judge.

衡平法上的诉讼请求应该由法官先审理。

Article 52 The plaintiff may relinquish or modify his claims.

第五十二条原告可以放弃或者变更诉讼请求。

The claim for legal relief, before a jury, should be tried first.

法律救济的诉讼请求应该由陪审团先审理。

action for indemnit

请求损害赔偿的诉讼