Registration (or modifying registration) card for Bookkeeper

用法例句

However,registration modification is by no means a prerequisite of the validity of the transfer of shareholder’s rights for the following reasons:first,shareholder’s rights are in essence not formed by registration,so registration modification lacks the basis to validity the transfer of shareholder’s rights;second,the private rights attribute,the stability .

2005年《公司法》第三十三条的规定涉及到股权转让变更登记的效力问题。

"Upon examination and verification of the supporting documents, the tax authorities shall issue tax registration certificates."

税务机关审核后发给税务登记证件。

IIT registration with Beijing Local Tax Bureau

1) 到北京市地税局进行个人所得税税务登记

X: Here is your Tax Registration Certificate. Please don't lose it.

谢：这是您的税务登记证，请拿好。

Please fill out the tax cancellation return form with your company's stamp.

请填写注销税务登记表并加盖公章。

Please go to the Tax Registration Center.

请到税务登记中心办理相关手续。

Please apply for tax registration for foreigners.

请办理外籍人员税务登记。

Excuse me, would you please explain to me the necessary procedures for nullifying the tax registration?

请问如何办理税务登记注销手续？

Taxpayer: I see. What is the time requirement for the tax registration?

纳税人：税务登记在时间上有什么要求吗？

"Where a change occurs in the contents of tax registration, the taxpayer concerned shall report to and complete the formalities for the change or cancellation of tax registration with the tax authorities on presentation of the relevant supporting documents."

税务登记内容发生变化的，持有关证件向税务机关申报办理变更或者注销税务登记。

"Failure to apply for tax registration, change or cancellation of tax registration within a prescribed time limit;"

未按照规定的期限申报办理税务登记、变更或者注销登记的

The scope and methods for tax registration formalities which shall be carried out by taxpayers other than those as prescribed in the preceding Paragraph shall be formulated by the State Council.

前款规定以外的纳税人办理税务登记的范围和办法,由国务院规定。

"A contractual joint venture shall, within 30 days of its establishment, carry out tax registration with the tax authorities."

合作企业应当自成立之日起三十天内向税务机关办理税务登记。

Tax payer's file number: the number given by the tax authorities in charge at the time of the tax registration.

纳税人编码：填写办理税务登记时由主管税务机关所确定的税务编码。

Withholding agent's file number: the file number given by the tax authorities upon tax registration.

扣缴义务人编码：填写办理税务登记时,由主管税务机关所确定的扣缴义务人的税务编码。

The scope of and measures for taxation registration for such units and individuals shall be stipulated elsewhere.

其办理税务登记的范围和办法另行规定。

We'll go to your company to check on the cancellation of tax registration.

我们将对您公司进行注销税务登记检查。

The Design and Implementation of Taxation Register Subsystem in CTAIS Based on J2EE;

基于J2EE的税务登记子系统的设计与实现

It should be provided if you open a bank account, apply for reduction, refund and delay of tax payment, purchase invoices or suspend your business.

开立银行账户，申请减、、、税，领购发票，停业等都要用到税务登记证件。