Res uxoriae

用法例句

Actio rei uxoriae(actio de dote)

返还嫁资之诉，妻财之诉

Actio rerum amotarum

返还妻子盗窃的丈夫的财产之诉，藏匿婚后财产之诉

marriage settlement contract

夫妻财产契约[决定财产、继承等之契约

Actio rationibus distrahendis

侵吞财产之诉，帐目清洁之诉

Actio communi divedendo (divedundo)

分割共有物之诉，分割共同财产之诉

Actio negotiorum contraria

对待管理财产行为之诉

premarital settlement

婚前产权之协议[授予妻子财产

Between Identity and Contract:A Perspective of China s Marriage Settlement;

在身份与契约之间——我国夫妻财产制之透视

Besides, your own fortune, as your father assured me, is almost equal to that of your betrothed.

再说，您自己的财产，令尊告诉我的，几乎也和您的未婚妻一样多。

Compare and Analyze the Matrimonial Property System in the Greater China Region;

中国两岸四地之夫妻财产制度比较研究

A Reflection on Legislation for the Special Conjugal Property In China;

设立我国特殊情形下之夫妻财产制的立法设想

The Commentary on Our Current Couples Property Regulations;

现行《婚姻法》有关夫妻财产制度之审视及其完善

Thoughts on Marital Property System in China--On the ownership of property inherited and donated;

对我国夫妻财产制度的思考——论继承及赠与财产之归属

Actio Rutiliana

收买（活着的）破产债务人财产之诉

I told you before in a heat, that I was not your lawful wife.

我从前在盛怒之下即告诉过你，我不是你合法的妻子。

I’d had four drinks and hoped that my Dutch courage would help me tell my wife what had happened.

我喝了4盅，想借酒后之勇告诉我妻子发生了什么。

It is indifferent for judges and magistrates: for if they be facile and corrupt, you shall have a servant five times worse than a wife.

然对法官行政官等则无足轻重，彼辈如收礼贪财，劣仆之害五倍于妻。

If any party discovers any of the afore-mentioned acts after divorce, he or she may file a suit at the people's court to apply for repartitioning the jointly owned property.

离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。