Rogatio

用法例句

The legislative proposal system means the individuals,organizations,political parties,institutions,etc,following the legal procedures,deliver the legislative council proposals or draft of law to the specific organs.

立法提案制度指个人、组织、政党、机构等按照法定程序,向特定机关提出立法动议、法律草案。

The bill presented has close relationship with the legislative blue print of the legislative body.

立法提案与立法机关的立法规划有密切的联系。

The power or right to introduce a new legislative measure.

立法提案权采取一种新的立法措施的能力或权利

We're announcing 50 major private employers have joined the new markets initiative.

我们将宣布有50家大型私营企业家 已参加了新市场立法提案.

introduce a tax bill before the legislature;

向立法机关提出纳税法案；

Proposed legislation is initiated in the form of a Bill.

拟议中的立法以法案的形式提出。

Bills committees are formed on a need basis to examine bills introduced into the council.

立法会会视乎需要，成立法案委员会审议政府提交的法案。

Proposed legislation may also be submitted during this year.

建议立法案也可以在本年度内提出。

A bills committee was formed by the Legislative Council in March that year to consider the bill and the public submissions on it.

立法会于同年三月成立法案委员会，审议这条条例草案以及市民就草案提交的意见书。

EXPLANATORY STATEMENT: Discusses_the effectof the measure if it passesinto law. (Reviewed and approved-byjurisdiction’s attorney.

提案说明：讨论如提案通过立例成法的影响。(须由该立法选举区的律政司审阅及批准。

It is anticipated that this bill will be introduced into the Legislative Council in early 2002.

预料条例草案会在二零零二年年初提交立法会。

It decides whether bills committees or subcommittees should be formed to scrutinise bills and subsidiary legislation which have been introduced into the Legislative Council.

内务委员会又负责决定应否成立法案委员会或小组委员会，审议提交立法会的法案和附属法例。

It decides whether bills committees or subcommittees should be formed to scrutinise bills and subsidiary legislation that have been introduced into the Legislative Council.

此外，亦决定应否成立法案委员会或小组委员会，审议提交立法会的法案和附属法例。

The council passed a total of 66 bills and asked 791 questions and 1 289 supplementary questions.

立法会共通过66项法案，提出了791项质询和1289项补充质询。

The council passed a total of 93 bills and asked 603 questions and 992 supplementary questions;

立法会共通过93项法案，提出了603项质询和992项补充质询。

The council passed a total of 29 bills and asked 610 questions and 986 supplementary questions.

立法会共通过29项法案，并提出了610项质询和986项补充质询。

Jeff: The minister of sports also submitted a new draft of anti-doping. He suggested to set up an independent drug inspection associa-tion.

杰夫：布封还向议会提交了一份新的反服药法草案，提议成立一 个独立的药物检查协会。

Bills Committee [Provisional Legislative Council]

法案委员会〔临时立法会〕

Some more will be introduced into and considered by the Legislative Council.

当局会继续提交其他适应化修改条例草案，供立法会审议。