SINOTIME 1980

用法例句

Study on the Application of Contract Law to the Time Charter Party;

《合同法》对定期租船合同的适用之研究

This paper analyzes the concept and legal result of the last voyage under time charter party, combined with Maritime Code of the People’s Republic of China, Contract Law of the People’s Republic of China, and some cases in English Common Law, and gives some opinions on improving the article of the laws.

结合我国《海商法》、《合同法》及英国判例,对定期租船合同下的合法最后航次和非法最后航次的含义和法律后果等做出分析,并提出了法律条文的修改建议。

This paper,from the perspective of the practice of time charter,makes a research and discusses on the possessory lien to CMC.

从定期租船合同业务实践的角度出发,对我国海商法定期租船合同中的留置权进行探讨分析,最后提出了一些看

This article takes as its starting point the background of the issues relating to identity of carrier under time charters, by examining the definition of carrier, the difficulty in identifying the carrier in practices, and the nature of time charters.

该文系统分析了定期租船合同下承运人识别问题产生的渊源、承运人识别的依据及其方法，在此基础上作者提出了解决定期租船合同下承运人识别问题的初步建议。

We prefer to have the China National Chartering Corporation take care of the shipping.

我们想让中国租船公司负责租船装运。

The shipping space for the contracted goods shall be booked by the Buyers or the Buyers，shipping agent．China national Chartering Corporation.

装运本合同货物的船只，由买方或买方运输代理人中国租船公司，租订舱位。

China Ocean Shipping Company Chartering Department

中国远洋运输总公司租船部

China Orient Leasing Co. Ltd.

中国东方租赁有限公司

China Corporation of Shipbuilding Industry

中国造船工业总公司

China Ship Fueling Company

中国船舶燃料供应公司

China Shipbuilding Trading Corporation Ltd

中国船舶工业贸易公司

China Shipbuilding Industry Corporation

中国船舶重工集团公司

Some of them, like Hertz and Avis, are nationwide and have branches abroad as well.

其中有些租车公司，如赫兹公司和阿维丝公司，其分公司遍及国内外。

International Packaging Leasing Corporation Ltd.

国际包装租赁有限公司

Fujian CPS-Logistics Company is a special counter to transport and domestic and international charter business in emerging logistics companies.

福建柯普森物流公司是一家致力于特种柜运输和国际、国内租船业务的新兴物流公司。

Some foreign-flag vessels are actually owned by Chinese shipping companies.

有些挂外国旗的船只实际上为中国船公司所有。

Hello,this is Zhongxing Taxi Company.Do you want a taxi?

这是中兴出租车公司，您要出租车吗？

China Classification Society Quality Assurance Ltd (CSQA)

中国船级社质量认证公司（CSQA）

China Shipbuilding Trading Company Limited

中国船舶工业贸易有限公司

Hull Insurance Clauses

中国人民保险公司船舶保险条款

Builders Risks Insurance Clauses

中国人民保险公司船舶建造保险条款

China Yangtze Shipping Corporation Ltd

中国扬子江轮船股份有限公司