Saka Dawa

用法例句

The account that Sakyamuni was born from his mother s right rib, or from her sleeve is closely connected with ancient Indian caste stratum system, and it gives expression to Brahman mythology about the birth of the so-called people with different castes.

敦煌变文《太子成道经》叙述释迦牟尼从其母"右胁出身胎"、"袖中生"出,这与印度古代的种姓等级制度密切相关,是婆罗门教所谓不同种姓的人从梵天不同部位生出的神话之体现,"右胁"出生主要是秦汉以后"尊右卑左"观念的影响;释迦太子出生后"九龙吐水"洗浴其身,"九龙"是佛教输入后中国化的产物;释迦牟尼娶妻时所问"三从",是借用儒家提倡的妇道,来表明印度古代妇女在宗法家族中的卑微地位。

But facts show incontrovertibly that Sakyamuni had always advocated filial obedience and he himself was a model.

我国佛教学者虽然对印度佛教有无“孝”一词 ,佛典是否弘扬孝道有所争议 ,但事实却雄辩地说明释迦牟尼佛一贯倡导孝道。

Therefore, Confucius and Mocius were kings of some kind.

如果从梵文翻译成中文的话，我们也称呼释迦牟尼为「主释迦牟尼」。

The Sleeping Buddha is a giant copper statue of Sakyamuni.

这座卧佛是一尊巨大的释迦牟尼铜像。

The mural depicts Sakyamuni teaching.

壁画上是释迦牟尼在说法。

The primary Buddha in the Lotus Cave is also Sakyamuni, with his disciples Kasyapas and Ananda by his sides.

莲花洞主佛为释迦牟尼，旁立迦叶和阿难。

A region of east-central India crossed by the Ganges River. Buddha spent his early days in the area.

比哈尔印度中东部一地区，恒河从其间穿过。释迦牟尼（释迦牟尼（佛陀））的早期岁月在此度过

Finally, Sakyamuni said:” This businessman is yourself.

最后，释迦牟尼说：“这个商人，就是你们自己。

Then someone introduced me to the life and teaching of Sakyamuni, the Buddha.

后来有人介绍我去学释迦牟尼的教义——佛。

When Princess Chizun of Nepal came to Tibet, she also had a gold-plated statue of Sakyamuni with her.

赤尊公主进藏时，也带来一尊释迦牟尼镀金佛像。

Maitreya Bodhisattva will be the successor of the historic Sakyamuni Buddha.

弥勒菩萨将会是历史上释迦牟尼佛的继承者。

The frescoes in the center on the west wall are most about Sakyamuni, and the ones on the east wall are about Master Tsongkapa.

西壁中心，以释迦牟尼像为主，东壁以宗喀巴为主。

The old Kasyapa is different from Kasyapa of the Past Buddha, for Kasyapa is a large surname in India.

在大雄宝殿中，迦叶通常是释迦牟尼的右胁侍，其样子像一位老和尚。

Kasyapa became the second leader of Buddhism following the late Sakyamuni.

在释迦牟尼的众弟子中，迦叶以修苦行（头陀行）称，被尊为“头陀第一”。

Among them, Kasyapa and Ananda are the most distinguished Arhats.

迦叶与阿难是诸罗汉中最出名的两位，是释迦牟尼的亲传弟子。

I used to work in Nepal, the home town of Buddha in ancient Indian time.

我曾在尼泊尔呆过，那里古代属印度，是释迦牟尼的故乡。

Buddha is the last known biological ascension contained within the genetic archives of the human species on Earth.

释迦牟尼是地球人类的遗传档案中所知的最后一次生物提升。

Buddha also completed a biological ascension, and again, none of his disciples followed.

释迦牟尼又一次完成了生物提升，而又一次他的信徒没一个成功。

Foot print of Saykamuni Buddha left on a rock in Rui Li Rain Forest in Yunan Province, China.

释迦牟尼佛留在石头上的脚印。中国云南省的瑞丽热带雨林。

Buddha said enlightenment came while sitting beneath the Tree of Knowledge.

释迦牟尼据说在一棵知识之树下静坐时获得觉悟。