Separatio bonorum

用法例句

It includes the life existence right and the valuable property right of life.

生存权作为第二代人权的核心权利,已得到国际社会的普遍承认,具体包括作为人之存在的生命权和使生命有价值的财产权,而相邻关系的立法关涉到相邻各方的财产利益和生存利益,是对财产利益之间、财产利益和生存利益之间以及生存利益之间冲突的协调。

The crime of contract fraud ,which is a new charge in the current Criminal Law in China, has been playing an important role in protecting the dealing order of socialist market and the property right of litigants, and in fighting this kind of crime since its establishment.

合同诈骗罪是我国97刑法新增设的一个罪名，该罪自设立以后，对保护我国社会主义市场交易秩序，保护当事人财产利益，打击合同诈骗犯罪，起到了重要作用。

It focuses on the tensions between the approach of property right and the perspective of securities fraud for insider trading.

本文通过对美国内幕交易执法实践中出现的若干个经典判例的回顾和评论,揭示了美国执法部门在内幕交易执法实践中所依托的理论基础的演进历程,重点探讨了内幕交易归责的财产权分析路径和证券欺诈分析路径之间的紧张和冲突。

Separatio bonorum

财产分割，析产，财产分别利益

Gender Analysis of Marital Property in China;

中国夫妻财产制的社会性别分析——以离婚夫妻财产分割为侧重

Gender Analysis of the Division of Property in Divorce;

离婚财产分割若干问题的社会性别分析

Division of property, especially real estate.

不动产划分财产分割，尤指不动产的分割

Actio communi divedendo (divedundo)

分割共有物之诉，分割共同财产之诉

On Corporealizing Intangible Property of the Couple--From the Angle of the Division of Couple s Property When Divorcing;

论夫妻财产中无形财产的有形化——以离婚时夫妻财产分割为视

If the decedent's estate is a component part of the common property of his family, that portion of the property belonging to the other members of the family shall first be separated at the time of the partitioning of the decedent's estate.

遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。

Bonorum distractio

部分变卖财产，财产零卖

Analysis About Partition Of The Three Kinds Of Special Joint Estate In Divorce Cases

离婚案件中三类特殊共有财产分割探析

(of e.g. property) can be parted or divided.

（例如指财产）能够被分开或者分割。

"When a company is divided, its property shall be split up according."

公司分立,其财产作相应的分割。

Rules of Division of Intellectual Property Rights in Conjugal Property System

论夫妻财产制中知识产权的权利归属及分割规则

Analysis of Prescribing Property Loss and Casualty Appositionally or Respectively in Criminal Law:Advantages and Disadvantages;

刑法中财产损失与人员伤亡后果并列与分别规定之利弊分析

Under Russian law, assets are normally split50-50.

根据俄罗斯法律，离婚财产分割是50-50。

Third, the inheritance of the family property.

三、汉代家庭财产的分割与继承。

On The Legislative Defects of Our Country s Divorcing Property Distribution System;

论我国离婚财产分割制度的立法缺陷

W.B.S. [without benefit to/of salvage]

不享有获救财产的利益［

The diversities in the distribution of wealth are still greater than in the production.

财富分配的差别比生产的差别还要大。