Service of Notice by Publication

用法例句

Where documents cannot be served by the aforesaid means, they shall be served by a public notice,

不能用上述方式送达的，公告送达，

Where the whereabouts of the addressee is unknown, or the service cannot be effected in the other ways provided for in this chapter, the service may be made by way of announcement.

受送达人下落不明，或者用本节规定的其他方式无法送达的，公告送达。

The cause and details of the service by way of announcement shall be recorded in the files of the case.

公告送达，应当在案卷中记明原因和经过。

Consideration of Improvement of Service System of Civil Procedure Bulletin

对完善我国民事诉讼公告送达制度的思考

they will be considered served six months from the date of the posting of the public notice.

自公告之日起满六个月，即视为送达。

At the expiration of one month from the date of the announcement, the document shall be deemed to be served.

自公告之日起满1个月，该文件视为已经送达。

Sixty days after the date the announcement is made, the service is deemed to be effected.

自发出公告之日起，经过六十日，即视为送达。

Where the address of any document is not clear and it cannot be sent by mail, the document may be served by making an announcement.

文件送交地址不清，无法邮寄的，可以通过公告的方式送达当事人。

serving of a formal notice

将正式通知送达被告

The court can use subpoena of declared form service, you also can apply for forensic suit to protect right.

法院可以用公告的形式送达传票，你也可以申请法院诉讼保权。

The exterritorial service is made according to the Act on Service and the Hague Convention on Service.

域外送达依1970年的《送达法》和《海牙送达公约》进行。

Any notice and communication required or permitted under this Agreement shall be in writing and delivered either by hand personally or by Registered Post.

依据本协议书发出的通告或往来通讯，均须以书面亲自送达或以挂号信方式送交本公司。

(formerly) an official who made public announcements.

（正式地）传达公告的官员。

Head Office sends out a report of the accounts every year.

总公司每年发送一份财务报告。

Send warning e-mail when site storage reaches:

网站存储空间达到以下值时发送警告电子邮件:

A non-delivery report with a status code of%1 was generated for recipient%2( Message-ID%3).

为收件人%(件ID%)成了状态代码为%的未送达报告。

Implement Ways of Enforcement Service of Hague Convention

关于执行海牙送达公约的实施办法

ADV Company China Region Distribution Center Re-location Research Report

ADV公司中国区配送中心重新选址研究报告