Solutor

用法例句

Discharge By The Third Party Which Breach The Will Of The Debtor;

论合同履行中违背债务人意思的第三人清偿

Article 31 Where the assets of a sole proprietorship enterprise are not sufficient to repay its debts in full, the sole proprietor shall contribute his other personal assets to cover the difference.

第三十一条个人独资企业财产不足以清偿债务的，投资人应当以其个人的其他财产予以清偿。

Article43: The bankruptcy expenses and debts of common interest shall be discharged from the property of the debtor as they arise.

第四十三条?产费用和共益债务由债务人财产随时清偿。

Article 32 The joint trustees shall bear several and joint liability if they incur debts to a third party when handling the trust affairs.

第三十二条共同受托人处理信托事务对第三人所负债务，应当承担连带清偿责任。

Article 34 The carrying out of a legacy shall not affect the payment of taxes and debts payable by the legator according to law.

第三十四条 执行遗赠不得妨碍清偿遗赠人依法应当缴纳的税款和债务。

The Compensation Liability of Organ Members of A Legal Person To The Third Party;

法人机关成员对第三人的损害赔偿责任

Article39 The partnership shall pay its debts out of all of its property first.

第三十九条合伙企业对其债务，应先以其全部财产进行清偿。

Reflection and Reconstruction on the Third Party Mental Impairment Compensation in China;

对我国第三人精神损害赔偿范围的反思和重构

Compensation Liability of the Director of the Joint Stock Limited Company to the Third Party;

股份有限公司董事对第三人的损害赔偿责任

On the Administrative Compensation for Damages to the Third Party Caused by Medical Administrative Licenses

论医疗许可对第三人造成损害的行政赔偿

The third party has right to request the lessee to make compensation for damages caused to it.

因承租人的无效行为给第三人造成损失的，第三人有权要求承租人赔偿。

Article102: The debtor shall discharge its debts on the terms specified in the settlement agreement.

第一百零二条?务人应当按照和解协议规定的条件清偿债务。

Article254 In effecting payment of indemnity to the insured, the insurer may make a corresponding reduction therefrom of the amount already paid by a third person to the insured.

保险人从第三人取得的赔偿，超过其支付的保险赔偿的，超过部分应当退还给被保险人。

Article31 The surety, after his assumption of the suretyship liability, shall be entitled to recourse against the debtor.

第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。

If the ships in fault have caused loss of life or personal injury to a third party, they shall be jointly and severally liable therefor.

互有过失的船舶，对造成的第三人的人身伤亡，负连带赔偿责任。

(help sb to)be no longer in debt

（帮助某人）偿清债务

Article238 The insurer's indemnification for the loss from the peril insured against shall be limited to the insured amount.

第二百三十八条保险人赔偿保险事故造成的损失，以保险金额为限。

If the attendants violates the stipulation, Party A sall compensate our company and thirty party's relative loss.

如有违反，甲方应酌情赔偿本公司及第三人之经济损失。