Take or Pay

用法例句

remeasurement contract

按量数付款工程合约

Once the construction project has passed the acceptance inspection, the developer shall pay the prescribed price and accept the construction project.

验收合格的，发包人应当按照约定支付价款，并接收该建设工程。

The out-contracting units shall appropriate project funds in a timely manner in accordance with the provisions of the contracts.

发包单位应当按照合同的约定，及时拨付工程款项。

and progress payments are made to the contractors at agreed stages during the construction period.

承包人的款项是通过累进付款的方式在工期内按约定的阶段付清。

indexed bond (loan)

按指数偿付的债券(贷款)

The goods shall remain the property of Seller until the complete payment of the price by Buyer in accordance with the stipulation of this Contract.

货物在买方按本合同约定完全付清价款之前，所有权仍归卖方。

The Buyer must pay the price for the goods and take delivery of them as required by the contract and this Convention.

买方必须按照合同和本公约规定支付货物价款和收取货物。

work paid for according to the quantity produced.

按照生产的产品的数量支付工资的工作。

Work paid for according to the number of units turned out.

计件工作按生产出的单位数量付钱的工作

The tender shall complete Schedule II- Estimated Contract Payments and shall substantiate the tabulation of this Schedule by attaching a table indicating anticipated major quantities of work performed over the duration of the Works.

（五）标者应在表二写明预计合同支付款额，且在表中附上工程进行过程中预计的工作量。

Comparison between Two Kinds of Payment Way in Construction Contract;

建设工程施工合同中两种付款方式的比较

Discussion on Payment Provisions of Construction Professional Subcontracting;

建设工程施工专业分包的合同价款支付

The relevant bank shall pay by transfer account, in accordance with the stipulations of the house purchase contract, the money in the certificate of deposit for purchase of house to the seller of the commodity residential house.

有关银行应当按照购房合同的约定，将购房存款单的款额转帐支付给商品住宅出售单位。

A monetary allowance, wage, or payment made or received quarterly.

按季收付的款项按季度发放或收到的津贴、工资或付款

The company fail to pay on the date stipulate in the contract.

该公司没有按合同中规定的日期付款。

The Institute will pay fees according to the contract of engagement enclosed herewith.

我校将按照所附合同条款支付酬金。

The company fails to pay on the stipulate date or on the date stipulate in the contract.

公司没有按合同中规定的日期付款。

The Buyer must pay the price as provided in the contract of sale.

买方必须按照销售合同规定支付价款。