Unus iudex

用法例句

With the rapid development and transformation of the society, cases in court is increasing so much that the application of sole judge system in the basic People\'s court has the tendency of expansion, with which the collegiate system has been weakened.

近年来,随着社会的迅速发展和急剧转型,法院受案数量激增,案件压力日益加重,基层人民法院独任审判的适用呈日益扩大的趋势,我国立法规定的“以合议制为主要审判组织”的模式在实践中被虚化。

Lex lulia iudiciaria

关于承审员的尤利亚法

(2) The judicial assistant has scarcely any cases to handle.

（二）承审员没有案子。

Thus the county judicial assistant simply has nothing to do.

所以，县公署的承审员，简直没有事做。

The judicial system in Hunan remains one in which the county magistrate is concurrently in charge of judicial affairs, with an assistant to help him in handling cases.

湖南的司法制度，还是知事兼理司法，承审员助知事审案。

The one in Hsianghsiang told me, "When there were no peasant associations, an average of sixty civil or criminal suits were brought to the county government each day;

湘乡的承审员告诉我：“没有农民协会以前，县公署平均每日可收六十件民刑诉讼禀帖；

Project Acceptance Committee

项目审批委员会（审批委）

Board of Auditors/Panel of External Auditors

审计委员会／外聘审计团

Handing over the after-packing products to the carrier according to the logistics plan. Making relevant record, and deliver to relevant personnel for verifying and signing.

按照物流计划,将包装后的产品提交承运商,并做好相应的记录,送交相关人员审核,签署。

Internal audit reporting sometimes includes evidence of excellent performance in order to provide opportunities for recognition by management and motivation of people.

内部审核报告有时可包括组织卓越业绩的证据，以便提供管理者承认和激励组织内人员的机会。

3. The implementation of the concessions and commitments contained in the schedules annexed to this Protocol shall, upon request, be subject to multilateral examination by the Members.

3． 应请求，本议定书所附减让表中包含的减让和承诺的实施应由各成员进行多边审查。

(c) Where a Member is contemplating according recognition to prudential measures of any other country, paragraph 4(b) of Article VII shall not apply.

（c）如一成员正在考虑对任何其他国家的审慎措施予以承认，则不得适用第7条第4款（b）项。

(a) A Member may recognize prudential measures of any other country in determining how the Member's measures relating to financial services shall be applied.

（a）一成员在决定其有关金融服务的措施应如何实施时，可承认任何其他国家的审慎措施。

1. Progress in the implementation of commitments negotiated under the Uruguay Round reform programme shall be reviewed by the Committee on Agriculture.

1． 农业委员会应审议在乌拉圭回合改革计划下谈判达成承诺的执行方面的进展情况。

auditor team:one or more auditors conducting an audit

审核组：实施审核的一名或多名审核员

Auditors are independent of the people being audited.

审计人员不受被审计人员支配。

collegiate bench of judges and people's assessors

审判员及人民陪审员合议庭

To enroll(a jury)upon a panel or list.

将（一位陪审员）列入陪审员名单

auditor:person with the competence to conduct an audit

审核员：有能力实施审核的人员