去查网 logo

agentive

中文翻译施为性

同义词释义

    1)agentive,施为性2)applying linguistic behavior,施行性言语行为3)illocutionary act,施事行为4)behaviors of applying pesticides,施药行为5)performative use,施为用法6)illocutionary force,施为用意

用法例句

    Austin draw three acts from a complete speech act, namely, "locutionary act", "illocutionary act" and "perlocutionary act".

    他把一个完整的言语行为分为三个层面:说话行为、施事行为和取效行为。

    On the inter-language consistency of illocutionary force in translation;

    论翻译中施为用意的语际一致性

    This paper intends to shed light on illocutionary force that is boosted by Chinese rhetorical questions.

    本文在言语行为理论的框架内,以礼貌程度等级为“试纸”对汉语反问句加强其所传达的施为用意力度的语用现象进行了探讨,认为反问句用于表和谐类施为用意时起正向加强作用,表现为礼貌程度语用等级的提升;而用于表竞争类和冲突类施为用意时起反向强化作用,表现为礼貌程度语用级别的降低。

    Translations require equivalence of illocutionary force and perlocutionary effects between Chinese and English.

    翻译要求确保言语行为的施为用意和成事性效果的对等翻译。

全部查询工具

关于我们免责声明联系我们网站地图最近更新

免责说明:本站为非营利性网站,本站内容全部由《去查网》从互联网搜集编辑整理而成,版权归原作者所有,如有冒犯,请联系我们删除。

Copyright © 2020 - 2024 quchaw.com All rights reserved.浙ICP备20019715号