assignment of contract

用法例句

(2) If the transfer of claim is stipulated in the supply contract or lease contract, the lessee shall directly lodges claim to the supplier.

（二）在供货合同和租赁合同中均约定转让索赔权的，应由承租人直接向供货人索赔。

The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee.

公司债券的转让价格由转让人与受让人约定。

(ii) by agreement between the parties;

（二）按照当事人约定不得转让；

Study on Advance Pricing Agreement in Transfer Pricing

我国预约定价制度在转让定价中的应用研究

To transfer(an estate) by will or lease.

转让（产业）通过遗嘱或租约转让（地产）

A contract granting use or occupation of property during a specified period in exchange for a specified rent.

租契在一特定期限内转让使用或所有权以换取一定租金的契约

Transfer Pricing Methods Adopted by Advance Pricing Agreements in the USA and Their Implications for China

美国预约定价协议中采用的转让定价方法及借鉴

"the Director of Housing may stipulate, by notice in the Gazette, that the agreement for sale and purchase and the deed of assignment shall be subject to the terms, covenants and conditions mentioned in the Schedule"

房屋司可在宪报公布，规定楼宇买卖合约及转让契约须遵守附表所指规约及条件，

It was as though a deed of conveyance of her narrow loins had been drawn and sealed.

仿佛占有她的纤细腰身的转让契约已经拟定，并且盖了章。

In 1867 the United States purchased Alaska from Russia for $7.2 million.

1867 年的《转让阿拉斯加专约》规定,美国以720万美元购得俄属阿拉斯加。

The Quantitative Analysis of Performing Obligations in a Transference Contract of R&D Achievements:Designment of Incentive Strategies and Optimal Efficiency;

R&D成果转让合同履约的定量分析:激励对策与优效设计

Transfer of an estate by lease or will.

（财产）的转让通过租约或遗嘱进行的地产转让

negotiable certificates of deposit market

可转让定期存单市场

A transfer of property by deed.

财产让渡通过契约的财产转移

the shares of stock have been first offered to the corporation at a price computed on a pro rata basis according to Section 4(d) of this agreement

该股份已经以本协议第4（D）条的规定，以每股为单位计算价格，向"公司"发出股权转让要约

The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, right or benefits, with the view of contacting an obligation, a mutual obligation.

双方或多方当事人为约定单方或双方责任，就财产，权利及利益转让方面而达成一致。

But according to the standard contract of the Fair Trade Commission, the transfer fee is set at NT$100.

但事实上，根据公平会的定型化契约，业者的会员转让费用只能设一百块。

A Discussion on Count of Large Number Negotiable Certificates of Time Deposit Enfeoff Price;

议大额可转让定期存单转让价格的计算