assignment of registered trademark

用法例句

The key to resolve this problems is improv- ing the system of trademark monopoly rights and determining unfair competition to rush registration and founding strict review system for trademark registration.

文章指出商标抢注现象是由于商标注册原则存在缺陷和审查制度存在不合理之处,以及我国企业和个人对商标权保护意识薄弱导致的；完善取得商标专用权制度、明确认定商标抢注行为属于不正当竞争行为和建立严格的商标注册审查制度是解决问题的关键。

China s Trademark Law amended in 1993 has prescribed the system of trademark registration.

1993年修正的我国《商标法》虽然对商标注册制度做了规定 ,但在商标注册申请人、商标的构成要素、用作商标的标志、保护在先权、优先权、禁止恶意注册他人的商标和司法审查等方面与《巴黎公约》、《马德里协定》和《TRIPS协议》的要求尚有一定的差距。

Recent years witness increasing cases concerning trademark infringement crimes,but our penal code and relevant judicial interpretations lack definite applicable regulations,it leads different criteria of judgment for "knowingly","the same commodity","the same trademark" when deciding what behavior constitutes crime of counterfeiting registered trademark.

近年来商标侵权犯罪案件日益增多,而目前我国刑法及相关司法解释对于侵犯注册商标犯罪方面的规定不够明确,导致在司法实践中认定假冒注册商标罪时对于"明知"、"同一种商品"、"相同商标"等的判断标准不一致。

Since China adopts the registered principle,the protect for the unregistered trademarks is proved to be a weak point in China.

我国实行商标注册原则,对未注册商标的保护问题一直是我国商标法的薄弱环节。

Crime against registered trademark is a comparatively outstanding problem in contemporary China s social economic practice.

侵犯注册商标权犯罪是我国当前社会经济生活中的一个较为突出的问题。

(3) where the registered trademark is assigned unilaterally (that is,without the required approval); and

（３）自行转让注册商标的；

Article21 In applying for the assignment of a registered trademark, the assignor and the assignee shall file one Application for Assignment of a Registered Trademark with the Trademark Office.

第二十一条申请转让注册商标的，转让人和受让人应当向商标局交送《转让注册商标申请书》一份。

Meeting of Heads of Technology Transfer Registries

技术转让注册部门主管会议

The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved.

转让注册商标经核准后，予以公告。

Article39 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.

第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。

Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office.

第二十五条 转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。

The application procedures for assignment of a registered trademark shall be performed by the assignee, which must conform to the provisions of Article2 of these Rules.

转让注册商标申请手续由受让人办理。受让人必须符合本实施细则第二条的规定。

The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved, and the assignee enjoys the exclusive right to use the trademark from the date of publication.

转让注册商标经核准后，予以公告。受让人自公告之日起享有商标专用权。

The Trademark Office shall reject and not approve any application for the assignment of a registered trademark that may cause misidentification, confusion or other harmful effects.

对可能产生误认、淆或者其他不良影响的转让注册商标申请，商标局不予核准，予以驳回。

(3) Increase or assignment of the registered capital of the joint venture;

（三）合营企业注册资本的增加、转让；

The transfer of one party's share in the registered capital shall be effected only with the consent of the other parties to the venture.

合营者的注册资本如果转让必须经各方同意。

Chapter IV. Renewal, Assignment and Licensing of RegisteredTrademarks

第四章 注册商标的续展、转让和使用许可

"The registered capital and debts situation of the joint venture company; 4. The time of payment, increase and assignment of the registered capital of the joint venture company."

合营公司注册资本及负债情况;四、合营公司注册资本的缴纳时间、增加及转让情况。

The registered capital and debts situation of the joint venture company; The time of payment, increase and assignment of the registered capital of the joint venture company.

合营公司注册资本及负债情况；合营公司注册资本的缴纳时间、增加及转让情况。

As the legal registrant of this domain name, only you can authorize such transfer.

由于您是域名的合法注册人，只有您可授权此域名的转让。

"If any of the joint venturers wishes to assign its registered capital, it must obtain the consent of the other parties to the venture."

合营者的注册资本如果转让必须经合营各方同意。

register of assignment of book debt

帐面债项转让登记册

You haven't signed up for service. Go to Manage Page and Sign up for the Service

您还未注册使用该服务。请转到“管理”页进行注册。