bidders

用法例句

Patent bidders winning the items of the National Population and Health Technlogy Supporting Program during the 11th Five-Year Plan Period:a statisitcal analysis;

人口与健康领域国家“十一五”科技支撑计划课题中标人获得专利情况统计分析

By the historical exploration and analysis of the western and Chinese kindred right of refusing to be witnesses at court,the author probes into ethical character of law from the natural law and generic standard of the mankind.

本文通过对中西亲属拒证权的历史考察和分析,从自然法则和中人标准两个角度探究了法的伦理品格,并基于此,提出了人伦精神应该自始至终地融汇于法律之中、成为其道德支撑力的命题。

The bid-winning notice is legally binding on both the tenderer and the winning bidder.

中标通知书对招标人和中标人具有法律效力。

Alternatively, the bid inviting party may authorize the bid evaluation committee to directly determine the winning bidder.

招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。

The tenderer shall, pursuant to the written report on bid assessment given by the bid assessment committee, determine the winning bidder from among the candidate winning bidders recommended by the bid assessment committee.

招标人根据评标委员会提出的书面评标报告和推荐的中标候选人确定中标人。

If the tender documents require the winning bidder to provide an earnest for performance of contract, the winning bidder shall provide it.

招标文件要求中标人提交履约保证金的，中标人应当提交。

Article43 Until the winning bidder has been determined, the bid inviting party may not hold negotiations with bidders on substantive contents such as bid price, bid plans, etc.

第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、标方案等实质性内容进行谈判。

Article 43 Before the winning bidder is determined, the tenderer may not negotiate with any bidder on such substantial contents as bid price or bidding plan.

第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。

A winning bidder may not transfer the winning project to another person and may not break the winning project into parts for transferring them separately to other persons.

中标人不得向他人转让中标项目，也不得将中标项目肢解后分别向他人转让。

The bid inviting party and the winning bidder may not subsequently conclude other agreement which contravene the substantive terms of the contract.

招标人和中标人不得再行订立背离合同实质性内容的其他协议。

It is forbidden for bidders to offer bribes to the tenderers or members of the bid assessment committees for winning.

禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。

Trademark Law of the People's Republic of China

中华人民共和国商标法

The Trademark Law of the People's Republic of China

《中华人民共和国商标法》

(d) the name and address of winning tenderer;

(d)中标投标人的名称和地址；

Study on the Numbers of the Participators in Bidding;

招标与拍卖过程中的投标人数的研究

After finishing the assessment, the bid assessment committee shall give a written report thereon to the tenderer and recommend the qualified candidate winning bidders.

评标委员会完成评标后，应当向招标人提出书面评标报告，并推荐合格的中标候选人。

The aim of the Middle is to change places with the High.

中等人的目标是要同高等人交换地位。

Be an Ordinary Person of a Placid Disposition──behaving view point of‘the mean’;

以平常心做平常人──《中庸》做人目标观

The Choice of Total Population Quota in the Assessment of GDP Per Capita;

人均GDP核算中人口总数指标的选择

The Regulation on Navigation Aids refers to the Regulation of the People's Republic of China on Navigation Aids;

《航标条例》，是指《中华人民共和国航标条例》；