breakdown clause

用法例句

The effect of demise clause and identity of carrier clause;

论光船租赁条款及承运人识别条款的效力

we check the terms of the lease and, if necessary,

那我们要审核租赁条款，

The effect of demise clause and identity of carrier clause;

论光船租赁条款及承运人识别条款的效力

Negotiate with the developers on the leasing items to reach agreement;

参与业务发展部与业主关于租赁条款的谈判，促使双方就房屋租赁协议达成一致；

Gross Charter or Gross Terms

总承付租赁或总承付条款

Finance Container Leasings

以买进为条件的租赁

Codes of stevedorage and chartering mode terms for international shipping

GB/T15420-1994国际航运货物装卸费用和船舶租赁方式条款代码

They both sign a lease(a written legal agreement defining the terms of the tenancy)

双方共同签订lease（合同）--规定tenancy（租赁）条款的法律性书面协议

But first I would like to know the rental rate and terms.

不过，我想先问问租金和租赁条件。

Article 27 In leasing (including subleasing) buildings, a building lease must be signed.

第二十七条 房屋租赁（包括转租）必须签订房屋租赁合同。

Simple Discussion about the Technical & Economic Analysis on the Financing Leasehold and Loan Fundraising;

融资租赁和贷款筹资的技术经济分析

A capital lease is long-term, noncancelable, and similar to an installment purchase of the leased asset.

资产租赁是长期的，不可取消的，并与租赁资产分期付款购货相类似。

Please note that nothing herein contained shall be binding on both parties unless and until the formal Tenancy Agreement has been signed by both parties thereto and exchanged.

请注意,（非双方协商妥当、经正式签署租赁协议）里不包含对双方具有约束力的任何条款。

Buying subject to the seller’s existing loan or buying on long-term lease options will usually work best.

以现有贷款为前提条件或附有优先购买选择权的长期租赁，这两种购买策略通常是最适合的。

off hire clause

租船中止条款租金停付条款

Article 3 The financing costs related to the financing leases shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No. 21 - Leases.

第三条与融资租赁有关的融资费用，适用《企业会计准则第21号??租赁》。

Article 224 Sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.

第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。

Article29. A lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee.

第二十九条土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。

They have finally settled on the terms of the lease.

他们最后就租赁条件达成了协议。