consent to assign

用法例句

Sorry, we can't accept it without endorsement.

对不起?没有转让背书的机票我们不接受。

non-negotiable endorsement

不可转让的背书票据

However, the endorsee may not negotiate the rights on the bill by endorsement.

但是，被背书人不得再以背书转让汇票权利。

One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.

被背书人通过背书而被转让给可转让文件所有权的人

Sorry, your ticket is not endorsable.

抱歉，你的机票不可以背书转让。

A bearer bill of lading is negotiable without endorsement.

（三）记名提单：无需背书，即可转让。

notes thus discounted or transferred by endorsement

经背书的贴现或转让票据

Negotiation of bill depends mainly on indorsement besides delivery.

票据流通除了交付转让外，主要是通过背书转让完成的。

"An indorsement in order to operate as a negotiation must comply with the following conditions, namely--"

为达成流通转让目的，背书必须符合下列条件——

"but gives him no power to transfer his rights as indorsee, unless it expressly authorizes him to do so."

但除非该背书特别授权，否则被背书人无权转让其作为被背书人之权利。

Article32 Where a bill of exchange is negotiated by endorsement, the subsequent party shall be liable for the authenticity of the endorsement of his immediate prior party.

第三十二条以背书转让的汇票，后手应当对其直接前手背书的真实性负责。

Article 37 An endorser is liable for guaranteeing the acceptance and payment of the bill of exchange held by his subsequent party after he negotiates the bill by endorsement.

第三十七条背书人以背书转让汇票后，即承担保证其后手所持汇票承兑和付款的责任。

"Where the holder of a bill payable to his order transfers it for value without indorsing it,"

倘汇票执票人未经背书而受价转让按照其本人指示付款之汇票，

A bill payable to order is negotiated by the indorsement of the holder completed by delivery.

按照记名人指示付款之汇票，凭执票人背书后交付而构成流通转让。

The person having prime responsibility for an obligation as distinguished from one who acts as surety or as an endorser.

当事人对某一义务负首要责任的人，区别于担保人或背书转让人

Article 30 The name of endorsee shall be specified when a bill of exchange is endorsed to negotiate or when the exercise of certain part of the rights thereon is endorsed to another.

第三十条汇票以背书转让或者以背书将一定的汇票权利授予他人行使时，必须记载被背书人名称。

"Except where an indorsement bears date after the maturity of the bill, every negotiation is prima facie deemed to have been effected before the bill was overdue."

除非背书书明之日期乃在汇票到期日之后，否则每项流通转让均表面视作汇票到期日之前进行。

The class period within which this delivery occurs.

背书课一段用于让小学生背书的课内时间