crime of counterfeiting the registered trademark of another

用法例句

On the basis of Trips,legislative perfection of the crime of shamming registered trademark as follows: bring service trademark,resembling commodity,approximate trademark and opposite shamming into the protection area of the crime;change the legislative pattern of the crime coming into existence by result into by behavior;rein.

Trips协议下我国假冒注册商标罪的立法应从以下方面加以完善:将服务商标、“类似商品”、“近似商标”侵权行为和反向假冒注册商标行为纳入本罪的保护范围;改结果犯为行为犯的立法模式;加大刑法对注册驰名商标行为的保护力度。

But it is legislative fault that it couldn t be taken as the crime of shamming registered trademark according to the principle of crime-penalty legalism.

基于罪刑法定原则,反向假冒不能定假冒注册商标罪,实属立法之缺陷。

Although many studies have been done on the crime of counterfeiting registered trademarks which is a traditional crime in criminal law,there are still some problems needing an in-depth discussing.

虽然理论界对假冒注册商标罪这一刑法中的传统罪名已有较多研究,但是仍有一些问题缺乏足够的理论论述。

Realizing the benefits from infringement of registered trademark depends on the selling commodities bearing counterfeit registered trademarks.

侵犯注册商标犯罪所带来的利益能够得以实现的关键在于假冒注册商标的商品的售出。

Criminal Regulation on the Act of Opposite Shamming Trademark--Legislative Perfection on the Crime of Shamming Registered Trademark;

论反向假冒商标行为的刑法规制——兼论假冒注册商标罪的立法完善

Study on Several Theoretical Problems of the Crime of Counterfeiting Registered Trademarks;

假冒注册商标罪中的若干理论问题研究

A Study on the Definition of Fake Registered Brand;

假冒注册商标罪认定中的若干问题研究

Legislative Perfection of the Crime of Shamming Registered Trademark on the Basis of TRIPS;

TRIPS协议下我国假冒注册商标罪的立法完善

Economic Analysis on Manufacturing or Selling the Goods of Counterfeiting Registered Trademarks --Adjunct to the bettering of the crime of counterfeiting registered trademarks;

生产、销售假冒注册商标的商品之经济分析——兼论假冒注册商标罪的完善

Selling deliberately a commodity whose registered trademark is falsely used may constitute a crime.

销售明知是假冒注册商标的商品可构成犯罪。

A Study of Problems of the Vendition Amount in the Crime of Selling Goods Bearing Counterfeited Registered Trademarks;

销售假冒注册商标商品罪的“销售金额”问题研究

Supplementary Provisions on Cracking Down on the Crime of Counterfeiting Registered Trade Marks

关于惩治假冒注册商标犯罪的补充规定

(2) to sell goods that he knows bear a counterfeited registered trademark;

（２）销售明知是假冒注册商标的商品的；

If a government employee knowingly covers up the criminal counterfeiting of a registered trademark or if a person charged with enforcing the law compromises the law for personal gain, his or her criminal malfeasance will be determined by law.

对于国家工作人员故意包庇假冒注册商标犯罪或者执法人员徇私枉法，规定追究其渎职罪。

"Where any party sells goods that he knows bear a counterfeited registered trademark, and the case is so serious as to constitute a crime, he shall be prosecuted, according to law, for his criminal liabilities in addition to his compensation for the damages suffered by the infringee. "

销售明知是假冒注册商标的商品，构成犯罪的，除赔偿被侵权人的损失外，依法追究刑事责任。

The production and sale of tobacco products with counterfeit trade marks shall be forbidden.

禁止生产、售假冒他人注册商标的烟草制品。

(1) where the trademark is falsely represented as registered;

（１）冒充注册商标的；

Supplementary Provisions of the Standing Committee of the NPC Regarding Punishing Crimes of Counterfeiting Registered Trademarks

全国人民代表大会常务委员会关于惩治假冒注册商标犯罪的补充规定

"Where any party passes off a registered trademark of another person, and the case is so serious as to constitute a crime, he shall be prosecuted, according to law, for his criminal liabilities in addition to his compensation for the damages suffered by the infringee."

假冒他人注册商标，构成犯罪的，除赔偿被侵权人的损失外，依法追究刑事责任。

If the counterfeiting of registered trademarks constitutes a crime, the person who committed the act shall be ordered to compensate the party whose right has been infringed for losses suffered and his criminal responsibility shall be investigated and dealt with in accordance with the law.

对于假冒他人的注册商标，构成犯罪的，除赔偿被侵权人的损失外，依法追究刑事责任。

Where an operator violates the provision in Article Six of the Regulations by forging the trademark of any other party,

经营者违反本条例第六条规定假冒他人注册商标的，

Applicable Criminal Law and Deletion for Registered Trademark Violations;

侵犯注册商标犯罪的法律适用与缺失