external claim

用法例句

The U.S.External Liabilities in One Hundred Years;

美国近百年来的对外负债

Study on Risks and Their Being Prevented in Local Sovereign External Debt;

地方政府主权外债风险及其防范研究

An Analysis of Co - integration Relationship Between Government s Foreign Loans and GDP;

政府主权外债与GDP的协整关系研究

creditor's creditor

债权人(债主)的债权人

The chairperson of the creditors' meeting shall preside over creditors' meetings.

债权人会议主席主持债权人会议。

The injury to credit rights is the principal crime against credit rights.

损害债权罪是主要的侵害债权的犯罪。

Except where such creditor’s right is exclusively personal to the obligor.

但该债权专属于债务人自身的除外。

Where the obligor has delegated an obligation, the new obligor may avail itself of any of the original obligor's defenses against the obligee.

债务人转移义务的，新债务人可以主张原债务人对债权人的抗辩。

the department in charge or a liquidation organization shall be responsible for settling its creditor's rights and liabilities.

其债权债务由主管部门或者清算组织负责清理。

The chairman of the creditors meeting is designated by the people's court from among the creditors with the right to vote.

债权人会议主席由人民法院从有表决权的债权人中指定。

On the Rechtsscheintheorie in the Field of Obligation Law--from Aspect of the Debtor s Payment to Quasi-possessor of Claim;

债法外观法理研究——以债务人对债权准占有人清偿为中心

Should a proxy attend the creditors' meeting on behalf of the creditor, a letter of attorney from the creditor shall be submitted to the People's Court or Chairman of the creditors' meeting.

代理人出席债权人会议，应当向人民法院或者债权人会议主席提交债权人的授权委托书。

An obligee may reject the obligor’s partial performance, except where such partial performance does not harm the obligee’s interests.

债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。

The obligee may reject the obligor’s early performance, except where such early performance does not harm the obligee’s interests.

债权人可以拒绝债务人提前履行债务，但提前履行不损害债权人利益的除外。

Article72 Right to Reject Partial Performance; Exception An obligee may reject the obligor's partial performance, except where such partial performance does not harm the obligee's interests.

第七十二条债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。

Article71 Right to Reject Early Performance; Exception The obligee may reject the obligor's early performance, except where such early performance does not harm the obligee's interests.

第七十一条债权人可以拒绝债务人提前履行债务，但提前履行不损害债权人利益的除外。

The external analysts include investors, creditors, and so on.

外部分析者包括投资者、债权人等。

The liabilities of a business are always listed before the owner's equity.

企业的负债总是列在业主权益之前。

Keywords： Sovereign Debt Restructuring; Co-ordination Failure; Moral Hazard.

关键词：主权债重组；合作失败；道德风险。