indirect intent

用法例句

Discussion on indirect intention and negligence of over-confidence-paradox between theory and practice;

论间接故意与过于自信的过失——理论与实际的矛盾

Whether indirect intention can constitute smuggling

间接故意能否构成走私罪

This article,based on an analysis of the theory of guilty mind of the criminal law in our country,argues that the basic of the subjective aspect of the crime under discussion is its intention,including indirect intention,but not necessarily an understanding of the purpose of profit-making.

通过我国刑法的罪过理论分析,认为非法行医罪的基本犯罪的主观方面为故意,包括间接故意,并不要求牟利的目的的理解,才符合我国现行刑法的规定。

Secondly, the differentiating indirect intent from credulity defect is clear.

当罪过理论之中确立情感因素的一席之地后,发现罪过理论中原先存在的所有问题随即迎刃而解越俎代庖现象消失了;间接故意与轻信过失得到了清楚的区分。

"Knowing the harmful consequence is bound to appear and still deciding to conduct" is still indirect intent,not direct intent,for the will to the concomitant consequence is only indifferent,not the wish of pursuing actively.

明知结果必然发生而任其发生,仍是间接故意,对伴随结果的意志只能是放任,不可能是积极追求的希望;在区分间接故意和过于自信的过失时,伴随结果发生的概率、危险性程度具有参考意义;不计后果、动辄行凶捅刀子是直接故意。

By comparing the German doctrines of unanimity of indirect intent and cognitive negligence with the doctrine of compound guilty advanced by Chinese scholars,this author maintains that the given classification and conception is a precondition of the doctrine of compound guilt.

德国关于间接故意与有认识过失的合一论的主张与我国学者所提出的复合罪过的概念各有特定含义,“合一论”的罪过形式的出现有其特定的类型划分和观念为前提。

In this article ,by comparring the differences in the views of the criminal psychology by the criminology and the science of criminal law ,the author deduces the particular and emphased study of the criminology in intention and negligence,direct intent and indirect intent ,aim and motivation etc.

本文主要通过比较犯罪学和刑法学在看待犯罪主观心态上的差别，推导出犯罪学特有的研究侧重，即在故意和过失、直接故意和间接故意、目的和动机等方面上的研究重点，进而重申犯罪学学科的独立性。

The general view of the academic circle thinks that the attempt crime exits in the direct intentional crimes,not in the indirect intentional crimes.

通说认为,未遂犯仅囿于直接故意犯罪之中,间接故意犯罪不存在未遂犯。

The Final Plan of Differentiating Indirect Intent from Credulity Defect;

区分间接故意与轻信过失的最终方案

The Question to the General View of"No Attempt Crime in the Indirect Intentional Crime";

“间接故意犯罪不存在未遂犯”通说之质疑

Discussion on indirect intention and negligence of over-confidence-paradox between theory and practice;

论间接故意与过于自信的过失——理论与实际的矛盾

The Criminal Law s Problem and Value Orientation in the Xiao Zhijun Case-a new explanationof the inaction,causal relation and indirect intention;

肖志军案中的刑法难题和价值取向——不作为、因果关系与间接故意之新界

Covers the physical losses caused by natural hazards and accidents during the construction period.

承保项目施工期间由于自然灾害、意外事故造成的直接物质损失。

The chairman is talking against time.

主持人故意拖时间。

The Criticism towards Literal/Non-literal Distinction from Different Perspectives;

直接意义/间接意义二分法多角度批判

He went on to talk about his accident.

他接着谈到了他的意外事故。

Accessing Indirect Anaphora in Lilian s Story;

《莉莉安的故事》中的间接前指研究

act (towards sb)in a foolish,time-wasting or deliberately unhelpful way

（对某人）胡闹、浪费时间或故意捣乱

Their team was penalized for intentionally wasting time.

他们的球队因故意拖延时间而受罚。

the deliberate act of wasting time instead of working.

故意浪费时间而不工作的行为。

The player kicked the ball out deliberately to stall for time.

那个队员故意踢球出界，以拖延时间。

Doctors commented that some patients deliberately prolong their treatment.

医生说有些病人故意延长治疗时间。

The Traditional Morals in Zhuang s Folktales;

试论壮族民间故事中的传统教育意义

The Quest for the Selected Folk Stories of East Guizhou Province;

《黔东民间故事选》的民俗学意义探微

Ordinary and Paradox The Time Image in Newlyedited Stories;

日常与悖论──《故事新编》中的时间意象

On the Function and Cultural Meaning of Obscene Folklore;

民间荤故事的功能价值及其文化意义