legal fact

用法例句

The logical relations between the concepts of legal fact and fact,objective fact,legislative fact and adjudicative fact are the legal fact research basic clues.

法律事实及其与事实、客观事实、要件事实、裁判事实等概念之间的逻辑关系是法律事实研究的基本线索。

During the judicial course,according to the law,the judge processes the fact of a case,distills the legal fact and elucidates its legal meaning,based on which the judge does the sentence.

司法过程中,法官根据法律对案件事实进行加工,提取出法律事实,并进一步阐发法律事实的法律意义,在此基础上才能作出判决。

Due process is the guarantee of justification of legal facts,secures the construction of legal facts in a rational manner,protects human rights in the process of constructing legal facts,and demonstrates the democratic nature of constructing legal facts.

法律事实是指在法定的程序空间内,由多方诉讼主体依据既定的规则建构起来的一幅案件事实图景,它是某种法律裁决据以作出的事实依据。

The understanding of the relationship between legal facts and legal norms in judicial decision in academic circle can be summed up as four types: deduction, categorization and subsumption, equality, and evaluation.

目前,学界关于司法裁判中法律事实与法律规范关系的论述,可以概括为以下四种推论关系、归类与涵摄关系、等置关系、评价关系。

The controversies on the option between objective truth and legal truth which prevail in the academia of procedural law are in essence the disputes on the criterion to cognize the legal facts.

诉讼法学界关于客观真实与法律真实的争论是针对法律事实的认定标准所产生的分歧,但是,争论并没有跳出主观与客观、事实与价值、形式与实质这种二元对立的思维模式。

The lack of academic study on the structure of juristic facts has resulted in the confusion of concepts in legislative practice and law theories,which is the very reason for the great diversity of concepts about juristic facts.

学界对法律事实结构的研究相对薄弱,导致立法实践和法学理论中概念混乱,这也是法律行为的概念举讼纷纭、晦涩难明的原因。

Should insist on the view on legal fact,eliminate the lawless proofs,accept the relative objectivity and subjectivity of litigation proof,make clear the principle of free proof,regulate clearly in legislation that the standard of proof of entity law is eliminating reasonable suspicio.

应坚持法律事实观,排除非法的证据材料,承认诉讼证明的相对客观性和主观性,明确规定自由心证原则,在立法中明确规定实体法事实的证明标准为排除合理怀疑。

The Relationship of Legal Facts and Legal Norms in Judicial Decision;

司法裁判中法律事实与法律规范的关系

The Jurisprudence Discussion on Legal Relation as A Legal Fact-The Dimensionalities of Marriage Legal Relationship;

特定法律关系作为法律事实的法理分析——婚姻法律关系的维度

Part IV is about legal act.

第四部分：法律行为。 法律行为是法律事实的的重要组成部分。

Marital Rape: from Objective Fact to Legal Fact;

婚内强奸:从客观事实到法律事实的演进

A. LAW, FACT, AND DISCRETION

一、法律、事实与分立

a presumption of fact

【法律】 (基于已知事实的) 事实的推断

Factual mistake is with very difficult distinction in fact in law mistake.

事实错误和法律错误事实上很难区分。

From Social Facts to Legal Norms:The Law Asa Social Practice

从社会事实到法律规范——作为社会实践的法律

The law that codifies evil is the essence of lawlessness.

肯定坏事的法律实质上等于无法。

the decision of a court on issues of fact or law.

法庭根据事实或法律做出的决定。

a legal system for determining the facts at issue in a law suit.

法律诉讼中检查事实的一个司法制度。

Law Application to "Facts Proved Legally";

论“已经依法证明的事实”之法律适用

The truth that gets into a law court is not the naked truth but the truth in court dress.

进入法庭的事实都不是赤裸裸的事实，而是穿着法律外衣的事实。

The legal problems on choosing applicable law in international commercial arbitr ation by the parties;

论当事人选择国际商事仲裁实体法的法律问题

In his practice, a lawyer must base himself on facts and take law as the criterion.

律师执业必须以事实为根据，以法律为准绳。

Protection of Lawyers Evidence Collection Right in Criminal Cases After the Enforcement of Amended Law of Lawyer;

新律师法实施后律师刑事取证权的保障问题

Discussion on Contract Law Relationship and the Lawyer’ Practice of the Sports Meeting;

论体育赛事合同法律关系及其律师实务

(i) performance is impossible in law or in fact;

（一）法律上或者事实上不能履行；