negotiable instrument

用法例句

(F) other negotiable instruments and financial assets, including bullion.

（F）其他可转让票据和金融资产，包括金银条块。

A piece of negotiable paper representing a fictitious financial transaction and used temporarily to sustain credit or raise money.

空头支票代表虚构的金融交易的可转让票据，暂时用于维持信贷或筹集钱款

(xiv) Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;

（xiv）金融资产的结算和清算服务，包括证券、衍生产品和其他可转让票据；

non-negotiable endorsement

不可转让的背书票据

convertible redeemable note

可转换可赎回票据,可换股可赎回票据

"non-negotiable, non-interest-bearing promissory note"

不可转让的无息期票

"The provisions of this Part of this Ordinance do not make negotiable any instrument which, apart from such provisions, is not negotiable."

本条例本部条文，不能使除该等条文以外不可流通转让之票据得以流通转让。

notes thus discounted or transferred by endorsement

经背书的贴现或转让票据

Sorry, your ticket is not endorsable.

抱歉，你的机票不可以背书转让。

Third, corporate stock is transferable.

第三，公司的股票可以转让。

Can you endorse it if the purchaser agrees?

如果发票人同意，你可以转让吗?

Negotiation of bill depends mainly on indorsement besides delivery.

票据流通除了交付转让外，主要是通过背书转让完成的。

Transfer of the rights of the instrument shall be null and void during the period in which the pressing notice is in force.

公示催告期间，转让票据权利的行为无效。

To negotiatie a bill

票据交割，让与支票票据议付

My ticket is not properly endorsed yet, but do you accept it?

我的机票没有明确的转让，你可以接受它吗?

Can you endorse my ticket to China East Lines?

你可以帮我将机票转让至东方航空公司吗?

A negotiable bill may be payable either to order or to bearer.

凡可流通转让之汇票均得按记名人之指示付款或付款予持票人。

I see. Can you get in touch with the purchaser and obtain authorization for endorsement?

我懂了，你可以帮我向原发票人确认这张机票的转让吗?