relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei

用法例句

Metallogenic Prospecting in the Zhaojiaweizi Ag-Pb-Zn Deposit,Inner Mongolian,China;

内蒙赵家围子银铅锌多金属矿床成矿远景

A Brief Study of Zhao Bian s Association with Zhou Dunyi;

赵与周敦颐交游事实略考

this is the tactic of "relieving the state of Chao by besieging the state of Wei''.

这就是“围魏救赵”的办法。

Since then Chinese strategists have referred to similar tactics as "relieving the state of Chao by besieging the state of Wei".

后来中国的军事家就用“围魏救赵”来说明类似的战法。

The two parts are the important foreshadows of surrounding Wei and Saving Zhao, and fully reflect Sun Bin's excellent military talents and his mastery art of war.

这两部分是“围魏救赵”的重要铺垫,充分反映了孙膑超群的军事指挥才能和精深的用兵计策。

Knowing that the crack forces of Wei had entered Chao and left their own territory weakly garrisoned, General Sun Pin attacked the state of Wei whose troops withdrew to defend their own country.

孙膑认为魏军精锐在赵，内部空虚，主张引兵迅速进攻魏都，迫使魏军弃赵自救。

In 354 B.C. the state of Wei laid siege to Hantan, capital of the state of Chao.

公元前三五四年，魏军围攻赵国都城邯郸（今河北省邯郸市西南）。

Taking advantage of their exhaustion, the troops of Chi engaged and routed them at Kueiling (northeast of the present Hotse County in Shantung). The siege of Hantan, capital of Chao, was thus lifted.

齐军乘魏军疲惫，在桂陵（今河南省长垣县西北）设伏袭击，大败魏军，赵国之围也随着解除。

The northern stone tablet calligraphy originated in the Northern Dynasties (386-581) and the Sui Dynasty (581-618).

碑刻为北派，以赵、燕、魏、齐、周、隋为序，

Jades of the Wei Royal Family from Guweicun, Huixian

辉县固围村魏王室玉器

Self-rescue of Folk Culture:from ZHAO Shu-li to ZHAO Ben-shan

民间文化的自我拯救:从赵树理到赵本山

Inscription of Zhao Xuan and political factor of Taoism of the imperial court in the Northern Wei Dynasty

赵暄墓志与都洛北魏朝廷的道教政治因素

Discipline and Breakthrough:the Artistic Thinking of ZHAO Shuli under "the Direction of ZHAO Shuli"

规训与突围:“赵树理方向”下赵树理的文艺思想

The second year the king of the state of Chi, an ally of Chao, ordered his generals Tien Chi and Sun Pin to aid Chao with their troops.

第二年，齐国国君命田忌、孙膑率军救赵。

On the Salvation Value of Laozi in the Light of the Research of Wei Yuan s Laozi Original Meaning;

从魏源《老子本义》看老学的救世价值

A View on the Effection of the Role of Zhao Xin mei in Wei Cheng;

简论《围城》中赵辛楣形象的建构作用

The Prosperous and Reasons of Go in Wei,Jin,Northern and Southern Dynasties;

魏晋南北朝时期围棋的兴盛及其原因

Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally for assistance.

赵国的平原君打算亲自到楚国去请救兵。

Humane Spirit of Hebei People Seen from May 12~(th) Earthquake Relief

从5·12抗震救灾中看燕赵儿女的人文精神

On the Collateral Branches of the Great Families in Guandong Area During the Period of the Northern Wei Dynasty -Case Study of the Lu Family in Fanyang,the Gao Family in Bohai and the Li Family in Zhaojun;

试论北魏以来关东大族的“旁支”——以范阳卢氏、渤海高氏和赵郡李氏为中心