retained foreign exchange account

用法例句

FIEs could also open forex accounts to hold foreign-invested capital, and they could sell from these accounts upon the approval of SAFE.

外商投资企业外方投资资本金可以开立外汇帐户保留外汇，经国家外汇管理局批准后可以结汇。

Financial institutions duly authorized for foreign exchange operations shall open foreign exchange accounts for their clients and conduct the business operations in accordance with the relevant government regulations.

经营外汇业务的金融机构应当按照国家有关规定为客户开立外汇帐户，办理有关外汇业务。

"An equity joint venture shall, on the strength of its business license, open a foreign exchange account with a bank or any other financial institution which is permitted by the state agency for foreign exchange control to handle foreign exchange transactions."

合营企业应凭营业执照在国家外汇管理机关允许经营外汇业务的银行或其他金融机构开立外汇帐户。

No adjustments shall be made for a surplus appearing in a foreign currency account as the result of a recorded fluctuation in the exchange rate for such a currency.

记帐汇率变动，有关外币各帐户的帐面余额，均不作调整。

opening or keeping special foreign exchange accounts for external debt or special foreign exchange cash accounts for external debt repayment and servicing without approval.

擅自开立、保留外债专用现汇帐户或者还本付息外债专用现汇帐户的。

domestic exchange settlement account credit

国内汇兑结算帐户贷方

domestic exchange settlement account debit

国内汇兑结算帐户借方

domestic exchange unsettled account

国内汇兑未结清帐户

We have credited your account in terms of RMB after conversion in accordance with current foreign exchange quotation.

按现行的外汇牌价，我们转换为人民币并已贷记你方帐户.

When opening a time deposit account, you may have one of the following renewal options:

开立外汇定期存款帐户时，您可以任选以下一种展期方式：

all their foreign exchange receipts must be deposited with any authorized bank and all their foreign exchange payments must be paid from their respective foreign exchange deposit accounts.

他们所有的外汇收入均应存人授权银行，其所有外汇支出均从储存帐户中开支。

non-operating income and expense accounts

营业外收益及费用帐户

external transactions on current account

经常帐户对外会计事项

"Subject to the prior approval of the SaEC, they may maintain deposit accounts with banks in foreign countries and the HongKong and Macao region. "

经国家外汇管理局事先批准，他们可以在海外和港奥地区银行开立帐户。

Stacy: I'd like to wire some money to my U. S. account.

我想要电汇一些钱到我美国的帐户。

The account will be used for payments under LC, collections and remittances.

本帐户用于信用证、托收和汇款的结算。

At the end of the accounting period, the balance in the Income Summary account is closed into the partners' capital accounts.

在会计期末,收益汇总帐户的余额结转到合伙人资本帐户。

Designated forex banks could deal with their clients at an agreed rate.

外汇指定银行可按议定汇率，对客户买卖外汇。