right of revocation

用法例句

There are various occurrences in the civil law of the right of revocation,that is of private law in nature, and there are not enough discussions on the nature of it in general although discussions on its various aspects are many.

各种私法性质的撤销权散见于民法中。

It is recognized that although real estate dual sales are not inhibited by law, the creditor (prior purchaser) could, under certain conditions, enforce the right of revocation.

不动产双重买卖并非法律所禁止行为 ,但债权人 (先买受人 )在一定条件下可行使撤销权。

Providing the act with defect in meaning expression obtains full effect,it is contrary to the autonomy of the parties,therefore,such act always does not have full validity in the civil law of many countries and it produces some relative rules,one of which is the exercise of right of rescission.

撤销权的行使即是其中之一。

3 The creditor of the person who abandoned the right of succession cann t regard the acts as the subject-matter of the right of rescission.

论证了继承权放弃所涉及的两个问题 :1 放弃继承权人的子女可以行使代位继承权 ;2 放弃继承权人的债权人不能将继承权人放弃继承权的行为作为撤销权的标的。

The right of rescission is the expansive creditor s right.

撤销权是债的扩张 ,是一种实体权 ,其成立要件即为实体要件 ,具体成立要件因不同情况而不

Interests Protection for Donee and Creditor ——Understanding the System of Cancellation Right in Contract Law;

受赠人和债权人利益的保护——对《合同法》中撤销权制度的理解

According to thepresent trust law s stipulation of our country, when the trustee was breachof trust to deal with trust property, the beneficiary could enforce hiscancellation right to cancel the trustee s conductor of breach of trust.

根据我国现行信托法的规定，在受托人违反信托目的处分信托财产时，受益人可以行使撤销权，撤销受托人违反信托的处分行为。

The tax revocation is a new system in our tax laws, but few people observe its nature in our country,there is no clear prescription in the contract laws and the tax laws of China about the nature of the right of evocation.

税收撤销权制度是我国税法规定的一项新制度,但是该项制度的性质为何却很少有人研究。

There is quite different for tax authorities to practice subrogation and revocation in the nature, method and procedure from the original civil subject.

税务机关是国家税务行政机关,代表国家征收税款;欠税是纳税人对国家的纳税义务,不同于一般民事债权;税务机关行使代位权、撤销权,在性质、方式、程序上与一般民事主体行使代位权、撤销权具有明显的区别。

With the functioning conditions and their influence on the effect of the contracts, the thesis mainly discusses the application of legal right of cancellation, licensed right of cancellation and right of termination of performance of a contract to a contract which can not be cancelled with free will.

本文从论述赠与合同撤销权的行使条件及其对赠与合同效力的影响入手 ,重点探讨法定撤销权和授权撤销权及终止履行权是否适用于不可任意撤销合同、赠与撤销权的行使程序、撤销权人行使撤销权给受赠人造成损失应否承担赔偿责任 ,以及捐助合同的撤销等问题。

There is no general priciple of restritions on the right of claiming cancellation toword mistake in German Civil Code.

第一种情形,即是意思表示错误“重要性”限制撤销;第二种情形,即是撤销权作为形成权,受到形成权行使的一般限制。

On the Objective and Subjective Restraints for the Object of the Revoking Rights in Bankruptcy Law;

我国破产撤销权撤销对象的主客观限制研究

The obligee's cancellation right shall be exercised within one year, commencing on the date when it became, or should have become, aware of the cause for cancellation.

撤销权自债权人知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。

On Cancellation Right of Contracting Counterpart in Unconfirmed Contract;

论效力未定合同相对人的撤销权——兼论撤销权的两种类型

(i) It fails to exercise the cancellation right within one year, commencing on the date when the party knew or should have known the cause for the cancellation;

(一)具有撤销权的当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内没有行使撤销权；

(ii) Upon becoming aware of the cause for cancellation, it waives the cancellation right by express statement or by conduct.

(二)具有撤销权的当事人知道撤销事由后明确表示或者以自己的行为放弃撤销权。

The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee's right to performance.

撤销权的行使范围以债权人的债权为限。

A party's cancellation right is extinguished in any of the following circumstances:

有下列情形之一的，撤销权消灭：

The Actor and Exercise of the Right to Cancel the Resolution of Stockholder s Conference;

论股东会决议撤销权的主体及其行使

Talking about Some Problems of the Withdrawing Right in the <Contract Law>;

浅谈合同法中关于撤销权的一些问题

Analysis on the Rule of Revocation Rights and Perfection in the Contract Law;

我国《合同法》中撤销权制度辨析及完善

On Real Estate Dual Sales and Enforceable Right of Revocation;

试论不动产双重买卖与撤销权之行使

On the System Values and Legal Properties of the Cancellation Right in Bankruptcy Cases

论破产撤销权的制度价值与法律性质

The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee's right to performance. The necessary expenses for the obligee's exercise of its cancellation right shall be borne by the obligor.

撤销权的行使范围以债权人的债权为限。债权人行使撤销权的必要费用，由债务人负担。

The necessary expenses for the obligee's exercise of its cancellation right shall be borne by the obligor.

债权人行使撤销权的必要费用，由债务人负担。

On Subrogation and Revocation Privileged by Tax Authorities;

税务机关行使代位权、撤销权若干问题探析

Such cancellation right is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date of occurrence of the obligor’s act.

自债务人的行为发生之日起五年内没有行使撤销权的，该撤销权消灭。

This article will deal with and analyse the nature, important components and exercise of the right to revocation.

本文就撤销权的性质、构成要件、撤销权的行使等问题进行论述与探析。

grant, withdraw a franchise

授予、 撤销特权.