sentencebysentence

用法例句

He gave us a word-for-word translation/repetition.

他为我们做了次逐字逐句的翻译／重复。

Don' t translate word for word, sentence for sentence.

不要逐字逐句地翻译。

A word - for - word translation.

直译逐字逐句的对照翻译

Literal translation, in other words word - for - word translation.is not to be encouraged.

直译，换句话说，逐字对应的翻译，不应提倡。

a word-for-word account, repetition, translation

逐字的复述、 重复、 翻译.

It's meaningless to translate the sentence word by word.

这个句子如果逐字翻译就没有意义了。

Word-for-word translations from one language to another often result in ungrammatical or meaningless sentences. This can be illustrated by translating the following French sentences.

逐字翻译语言常常导致句子的语法和意义不通。关于这点，可以从下面法语句子的翻译来说明。

(of a translation) corresponding word for word with the original.

（指翻译）与原文逐字对应。

We translated back literally into Chinese.

我们逐字翻译成中文。

a rough, literal, exact, etc translation

粗率的、 逐字的、 准确的...翻译

Lyrics and word-for-word translation of a popular song.

一首流行歌曲，歌词附逐字的英文翻译。

Clients Translate the documents sentence by sentence after downloading the documents.

客户接收（下载）待译文件后逐句翻译，

A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation.

然而，正确的译文不应同逐字翻译混为一谈。

Sometimes it helps to move your cursor away and then back to the word or character you are looking for.

翻译：点击本工具，将提供您游标指到的字或词的逐字翻译。

A word for word translation will never give the full meaning and flavor of this passage.

逐字的翻译不会表达出这段的完整含义与风格。

Pony a lesson; ponied all night before the exam.

借助逐字翻译文学习一课文；考试前整夜借助逐字翻译文学习

A literal translation is not always the closest to the original meaning.

逐字翻译不一定最接近原义。

A word for word translation combined with a wonderful literary translation helps you to do exactly what you need to do.

逐字翻译并配上完整的译文，可以帮助你做到你需要做的事。