servitudes personarum

用法例句

On personal servitude;

大陆法系民法中的人役权——兼论民法典中的用益物权体系

Beyond the conception and system of personal servitude, it s practicable to regulate right of habitation in property law.

脱离人役权的概念体系,在物权法中单独规定居住权也是可行的。

Residency right is a kind of personal servitude in continental law system.

居住权是传统大陆法系国家民法典中人役权的一种。

However,the draft of Property Act in China adopted the idea of the right of habitation in servitudes personarum system.

人役权源于罗马法,是对所有权的一种重要限制。

Servitutes personales(=Servitutes personarum)

人役权、使用、居住役权

On personal servitude;

大陆法系民法中的人役权——兼论民法典中的用益物权体系

Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights

保护人权反对奴役协会

Servitus fumi immittendi

引烟役权，排烟役权

Servitus oneris ferendi

支重役权，支柱役权，支撑地役权

I can not to be served But to serve

非以役人,乃役于人

Persons deprived of political rights by law may not perform military service.

依照法律被剥夺政治权利的人，不得服兵役。

Called up reserve troops for active duty.

征召后备役军人服役

A right, such as a right of way, afforded a person to make limited use of another's real property.

地役权一种权利，比如道路权，给某人提供有限地使用他人地产的权利

Servitus altius non tollendi

限制建筑物加高役权

Servitus ne luminibus prospectui offciatur

禁止妨碍眺望采光役权

The determination of post grades for persons who have been released from active service and transferred to the reserve of officers shall be handled by the prescribed authorities as for officers in active service with corresponding post grades.

退出现役转服军官预备役的人员，其职务等级的确定依照现役军官相应职务等级的任免权限办理。

Communism deprives no man of the power to appropriate the products of society; all that it does is to deprive him of the power to subjugate the labour of others by means of such appropriation.

共产主义并不剥夺任何人占有社会产品的权力，它只剥夺利用这种占有去奴役他人劳动的权力。

Invaded and enslaved by various foreign powers, old China lost its state sovereignty, and its people's human rights lost their minimum guarantee.

旧中国深受外国列强的侵略和奴役，国家主权沦丧，人民的人权失去起码的保障。

What is Servitude?;

究竟什么是地役权?——评《物权法(草案)》中地役权的概念

Actio confessoria

确认役权之诉（包括用益权）

Actio confessoria utilis

确认役权扩用之诉（包括用益权）

Easement: Supplement to Legalization of Real Right;

论地役权对物权法定原则漏洞的补充