supplementary punishment

用法例句

It is necessary to illuminate the reasons and to propose a solution about perfection of accessory punishment of Gangland Crime.

针对出现的黑社会性质组织篡夺基层政权和自治组织的案件,应对其产生原因进行分析,并提出完善黑社会性质组织犯罪附加刑之法律对策。

This article based on the analysis on the present legislative situation and the suitable objects of the military rank deprivation,suggests that the military rank deprivation should be the part of the criminal law as a accessory punishment and the military rank deprivation should be only implemented on the felony of the soldiers and reserve officers.

如何解决这一问题,本文通过我国剥夺军衔的立法现状考察及适用性质和适用对象分析,提出了应当将剥夺军衔明确规定为一种只对部分较重犯罪的现役军人和预备役军官适用的附加刑,纳入《中华人民共和国刑法》等立法建议。

The punishment referring to the execution of punishment provided in Criminal Law article 65 about ordinary recidivism doesn t include the supplementary punishment.

"被判处有期徒刑以上刑罚"不是指法定刑,而应是宣告刑;刑法第65条普通累犯规定的"刑罚执行完毕"中的"刑罚"不包括附加刑,而刑法第66条特殊累犯规定的"刑罚执行完毕"中的"刑罚"则包括附加刑;累犯时间要件中的起算点应从刑期截止日的次日开始起算;缓刑考验期满后再犯新罪能够构成累犯。

They are not stipulated by law that how to combine punishments for the principal punishments with depriving political rights and the principal punishments without the supplementary punishment and how to calculate the period of depriving political rights.

本文剖析了以上观点,并提出"先计算期限,同时执行"的方法,其执行模式为"先执行附加剥夺政治权利的主刑,然后同时执行未附加剥夺政治权利的主刑和附加刑"。

This paper investigates Chinese recidivism system,and then puts forward some proposals as followings: the definition of the particular recidivism should be broadened; the unit ought to become the body of recidivism;juveniles can not be recidivism;the penalty that has been completed ought to consist of principal penalty and accessory penalty,and so on.

考察我国累犯制度,提出扩大特殊累犯的范围、单位成为累犯的主体、未成年人不构成累犯、刑罚执行完毕的刑罚应包括主刑和附加刑等看法。

But to additional penal apply and of same race few offense and the different race few offense of pun.

附加刑的适用及并罚问题是一个十分复杂的问题，长期以来一直无人问津，而司法实践又急需在这个问题上的突破。

Article32 Punishments are divided into principal punishments and supplementary punishments.

第三十二条刑罚分为主刑和附加刑。

Supplementary punishments may also be applied independently.

附加刑也可以独立适用。

If among the crimes there are any for which a supplementary punishment is to be imposed, the supplementary punishment must still be executed.

如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。

If a criminal element for whom a suspension of sentence has been pronounced has been sentenced to a supplementary punishment, the supplementary punishment must still be executed.

被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。

" Under Criminal Law of the PRC, punish ments are divided into principal punishment and supplementary punishments."

按照《中华人民共和国刑法》，刑罚分为主刑和附加刑。

On the Perfection of Accessory Punishment of Organized Crime

论黑社会性质组织犯罪附加刑之完善——以“反黑”司法实践为视角

Appendix: Related articles in the Criminal Law:

附：《刑法》有关条文

The term of the supplementary punishment of deprivation of political rights is counted as commencing on the date that imprisonment or criminal detention ends or on the date that parole begins.

附加剥夺政治权利的刑期，从徒刑、拘役执行完毕之日或者从假释之日起计算。

Something added or attached to an entity of greater importance or size; an adjunct.

附属物，附件，附加物附加或附在更重要或更大实体上的东西；附加物

Something that is attached, joined, or added; an appendage or addition.

附加物贴上、加入或加上的东西；附件或附加

On Separating Criminal Prosecution with Civil Prosecution in Criminal Prosecution Attached with Civil Prosecution;

论刑事附带民事诉讼中刑、民之诉的分离

Study on Useless Sentence of Punishment Against Property and Civil Compensation Collateral to Criminal Proceedings;

财产刑与刑事附带民事赔偿空判问题研究

On the Necessity of Separating Collateral Civil Suit from Criminal Proceedings;

试论刑事附带民事诉讼剥离刑事诉讼的必然性

subsidiary rights

附属专有权,附加权利

affixed as an appendage.

作为附属物附加上的。

addition product

附加物,加合物,加成[产]物

American California penal code and our country penal code comparison

美国加州刑法典与我国刑法典的比较

CDRAM Cache DRAM

附加缓存型DRAM