transferor by delivery

用法例句

transferor by delivery

以交付方式转让汇票的移转人

A bill payable to bearer is negotiated by delivery.

以持票人为收款人之汇票，凭交付而构成流通转让。

A bill payable to order is negotiated by the indorsement of the holder completed by delivery.

按照记名人指示付款之汇票，凭执票人背书后交付而构成流通转让。

"it may be shown to have been conditional or for a special purpose only, and not for the purpose of transferring the property in the bill;"

可表明为有条件交付或只为某一特别目的而交付，而非以转让汇票之钱财为目的；

Article 37 An endorser is liable for guaranteeing the acceptance and payment of the bill of exchange held by his subsequent party after he negotiates the bill by endorsement.

第三十七条背书人以背书转让汇票后，即承担保证其后手所持汇票承兑和付款的责任。

"Where the holder of a bill payable to his order transfers it for value without indorsing it,"

倘汇票执票人未经背书而受价转让按照其本人指示付款之汇票，

A bill is negotiated when it is transferred from one person to another in such a manner as to constitute the transferee the holder of the bill.

如汇票由一人转让与另一人，以致承让人成为该汇票之执票人时，该汇票即属流通转让。

We propose to pay by Bill of Exchange at 30 d/s, documents agaist acceptance.

我们建议以见票30天付款的汇票承兑交单方式付款。

When the issuer writes the term “non-transferable” on the bill， then it cannot be transferred.

出票人在汇票上记载“不得转让”字样的，汇票不得转让。

A negotiable bill may be payable either to order or to bearer.

凡可流通转让之汇票均得按记名人之指示付款或付款予持票人。

The payment shall be effected by the opening bank by telegraphic transfer against presentation to them of the aforesaid draft(s) and the relevant documents.

开证行凭以上提交的汇票和相关单据以电汇方式支付款项。

Article 141 The transfer of an unregistered stock becomes valid as soon as the stockholder delivers the stock to the transferee.

第一百四十一条无记名股票的转让，由股东将该股票交付给受让人后即发生转让的效力。

As to the payment for them, please send us a draft payable in this city.

至于付款方式，请向我们交付本地付款的汇票。

Article 27 A holder may transfer his rights on the bill of exchange to another person or authorize another to exercise certain part of the rights on the bill.

第二十七条持票人可以将汇票权利转让给他人或者将一定的汇票权利授予他人行使。

credit available by negotiation of drafts

以议付汇票方式使用的信用证

Payment must be made by bank draft.

必须以银行汇票的方式付款。

Negotiation of bill depends mainly on indorsement besides delivery.

票据流通除了交付转让外，主要是通过背书转让完成的。

A transferor by delivery is not liable on the instrument.

“交付让与人”不必对汇票负责。