umweganregung

用法例句

This paper concludes China s agricultural development on the background of "catch-up" strategy dominated by the government to be round-about development pattern.

中国在政府主导的赶超战略下农业发展历程可以总结为"迂回式"发展模式,迂回模式是指落后国家通过优先发展工业再迂回发展农业的思想。

The authors introduces the concept of firing quantity of transitions and define T-Cyber net system,as a natural extension of controlled Petri Nets or Petri Nets with inhibition arcs,Its properties are analysed and some examples given to illustrate its applications.

指出了Ｃｙｂｅｒ网系统的不足之处，引用了变迂激发量的概念，给出了Ｔ－Ｃｙｂｅｒ网系统的定义，它是含有抑制弧的Ｐｅｔｅｒｉ网及受控Ｐｅｔｒｉ网的自然扩展。

Under such circumstances, detour, as the embodiment of personal literary view, is proposed in this paper: I would rather experience the pain of dilemma which intellectuals experience when they are writing than hesitate over the affirmation of literary works value.

在此一背景下，“迂回”作为个人文学观的一种体现在本文提出：与其反复于文学作品的价值认定，不如去体验文学知识分子在创作中所经历的价值反复的剧痛——在“文学性”和“政治性”、在个人立场与主导意识形态立场之间的冲突与妥协，及其在文本中的具体体现如小说主人公关于理想的坚守与反省；面对红色写作陈规的守成以及对其的突破，小说叙事结构和技巧的守旧与创新等等。

CRAWLING EXPERIENCE: ITS IMPACT ON INFANTS DETOUR BEHAVIOUR;

爬行经验对婴儿迂回行为发展的影响

History moves in zigzags and by roundabout ways.

历史的发展是曲折的, 迂回的。

The Round-about Pattern of Agricultural Development Dominated by the Government: An Empirical Study from China;

政府主导下的迂回式农业发展:中国经验

Weaved our way through the heavy traffic.

在车水马龙中迂回行进

He is weaving his way through the crowd

他正在人群中迂回穿行。

He weaved his way through the crowd.

他在人群中迂回穿行。

The idea was to give Dean some light to take with him as he wriggled around in the crawl space.

我的这一主意目的是为迪恩在爬行空地迂回前进时提供一些照明。

The use of circumlocution.

迂回使用迂回的说法

A circuitous journey or excursion; ramble.

漫步，闲逛迂回的行程或旅行

The diver was weaving his way through the traffic.

司机在繁忙的交通中迂回行驶。

Hoban would unquestionably circle and make for the troop transports.

胡班必然会迂回航行，去袭击兵船。

Secret of Homing Pigeons Revealed: They Go By Road

信鸽导航有新解 迂回飞行走老路

The small car weaved through the traffic.

小汽车在行人和车辆中迂回前进。

Detour Construction Method of Water-rich& Karst Tunnel

富水岩溶隧道迂回绕行施工方法探讨

Decisive factors that deepen the development of modern manufacturing industry include: specialization, market-orientation, substantialization, standardization, circuity and information.

专业化、市场化、物质化、标准化、迂回化以及信息化，是决定现代服务业发展深化的主要因素。

The general successfully turned the flank of the enemy troops and routed them.

将军成功地迂回到敌后进行攻击，打跨了敌军。

Decision-making of the Force's Penetrating and Outflanking Action based on the System Dynamics

基于系统动力学的部队穿插迂回行动决策

The figure is a circuitous conduit for the transmission of energies.

这图形是一种作为能量传导的迂回的媒介。