withdrawal of offer

用法例句

The notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer.

撤回要约的通知应当在要约到达受要约人之前或者与要约同时到达受要约人。

(ii) The offeror lawfully revokes the offer;

(二)要约人依法撤销要约；

An acceptance once given cannot be revoked unless the offeror consents.

除非要约人同意，承诺一经做出即不得撤回。

Article84. A purchaser is not allowed to cancel his purchasing order within its valid term.

第八十四条在收购要约的有效期限内，收购人不得撤回其收购要约。

The notice of withdrawal shall reach the offeror before or at the same time as the acceptance.

撤回承诺的通知应当在承诺通知到达要约人之前或者与承诺通知同时到达要约人。

John agreed that it was probably better to back down than to risk getting shot.

约翰同意撤回也许比冒险挨枪子儿好。

Any Contracting Party may require that any power of attorney under which the representative has the right to withdraw an application or to surrender a registration contain an express indication to that effect.

任何缔约方均可要求规定代理人有权撤回申请或放弃注册的委托书必须明示此种权力。

The purchase comes less than two weeks after Nasdaq abruptly withdrew a 950p per share tentative bid for the LSE.

此前不到两周，纳斯达克突然撤回以每股950便士收购伦敦证交所的临时要约。

An offer may not be revoked:

有下列情形之一的，要约不得撤销：

We may consider withdrawing the claim.

我们可以考虑撤回索赔要求。

the revocation of a law.

起诉的撤回要经过一定的程序。

We demand that you recall your army from our border.

我们要求你们撤回在我们边境的部队。

The notice of revocation shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.

撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

An offeror may withdraw his offer at any time before the offeree has accepted it.

一个要约人可以在受要约人承诺以前的任何时候，撤销他的要约。

(i) if it expressly indicates, whether by stating a fixed time for acceptance or otherwise, that it is irrevocable;

（一）要约人确定了承诺期限或者以其他形式明示要约不可撤销；

Cancel a contract.

取消合同（撤约）。

Revocation information for the security certificate for this site is not available. Do you want to continue?

该站点安全证书的撤回信息不可用。要继续吗?

China should withdraw the reservation for "form of contract" of CISG;

中国应撤回对《联合国国际货物销售合同公约》“合同形式”的保留