Department of Western Languages

用法例句

The attitude of critical acception and development toward both western linguistics and traditional Chinese linguistics should be adopted.

本文从语言在当代的重要性这一话题入手,分析了语言学研究方法在当代的变化趋势;提出语言学研究方法应该是多样化的;对于西方语言学,既不应该全盘否定,也不应该亦步亦趋地盲目接受;对于中国传统语言学,既要认识到它的弊端,也要继承它的精华。

Therefore,our urgency is to find out the essential differences between Chinese and Western linguistics as well as translation theories.

西方语言学理论和翻译理论博大精深,但它们的许多基本观点同样可以在中国古代哲学、传统译论、传统语言学和文学理论中找到。

Secondly, I expounded certain points in the theory of Western linguistics and their impacts to the contemporary architecture of the West.

首先笔者指出，在人类文化领域内，语言在表达中居于首要地位，并阐述了西方语言学理论的某些观点以及它们对西方当代建筑学所产生的影响；同时指出，西方语言学将表意语言排除在其主要研究之外，给自身和受到其影响的建筑学领域都带来了缺失和遗憾；进一步地，笔者通过对西方语言学理论中的这种缺失—表意语言中的典型代表—汉语汉字的分析，总结出其中的方法论，并结合自身的建筑实践，表明了汉语文本的方法论成份在当代建筑创作中的价值。

Analysis on Language and Culture Differences between Chinese and English in New Interchange;

以交际为目的的中西方语言文化现象研究——以《剑桥国际英语教程》为例

This paper anlyses on the absorb and transmit of western language theory by Lin Yu-tang from historical language theory and described language theor

文章主要从历史语言学和描写语言学的角度,论述了林语堂在20世纪20—30年代对西方语言学理论的吸收和传播。

Influence of Western Linguistic Theories on Chinese Grammar;

西方语言学理论对汉语语法学的影响

Western Linguistics and Multimedia Computer Assisted Language Learning;

西方语言学与多媒体计算机辅助语言学习

The Educational Philosophy in the Western Linguistic Teaching;

论西方语言学教学中的教育哲学理念

The Comparative Study of the Theories of Dialect from Three Masterpieces of Western Linguistics

三部西方语言学中的方言理论比较研究

The Relation between Mainstream Discourse and Critical Discourse in Western Linguistics;

西方语言学中主流话语与批评话语的关系

A Review of Linguistic Theories during the 20th Century in Terms of Systems Science

系统观照下的20世纪西方语言学理论

Occidental Psycholinguistic Research of Theme of Discourse

西方关于语篇主题的心理语言学研究

Colonization" and the Literary Writing in Modern Chinese;

“西方语言”与现代汉语的文学写作

Linguistic Turn and its Significance in Philosophy History;

西方哲学“语言学转向”的哲学史意义

Analysis on Linguistic Change of Modern West Philosophy and Aesthetics;

现代西方哲学与美学“语言学转向”述评

A Map Theory of Language;

语言地图说——西方语言哲学新问题研究系列之五

Language and Interpretation: A Comprehensive Study of Western Hermeneutik Linguistic Thought in the 20th Century;

语言与阐释:解读20世纪西方阐释学之语言观

The Historical Development of the Attitudes towards Language and New Trends in Linguistics;

西方语言观的历史演变与语言学发展的趋势

Language Games in Western Philosophy and Its Influence on Teaching;

西方哲学的“语言游戏”及对教学的意义

The Linguistic Turn in Western Philosophy and its Existential Significance;

西方哲学的语言学转向及其生存意境

On the other hand, language includes a large number of learned words.

另一方面，语言拥有许多学术性的东西。

Western Rhetoric:Foundation for Present-day Language Research;

西方修辞学:当今语言研究之理论渊源

On Language Teaching from Differences of Thinking Modes Between the East and the West;

从东西方思维模式之差异谈语言教学