articles of association;articles of incorporation;bylaw

用法例句

(1) Amendment of the articles of association of the joint venture;

（一）合营企业章程的修改；

Procedures for modifying the articles of association.

（十一）合作企业章程的修改程序。

Reference Form for Articles of Association for Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment

中外合资经营企业章程参考格式

Article 16 Joint venture articles of association shall include the following main items:

第十六条 合营企业章程应包括下列主要内容：

Resolutions with respect to other matters may be adopted in accordance with the rules of procedure set forth in the joint venture's articles of association.

其他事项，可以根据合营企业章程载明的议事规则作出决议。

The function and powers of the board of directors shall be to discuss and decide, pursuant to the provisions of the articles of association of the equity joint venture, all important issues concerning the venture, namely:

董事会的职权是按合营企业章程规定，讨论决定合营企业的一切重大问题：

"The functions and powers of the Board of directors are, as stipulated in the articles of association of the equity joint venture, to discuss and decide all major issues concerning the venture."

董事会的职权是按合营企业章程规定,讨论决定合营企业的一切重大问题。

To Establish Principles and Strengthen Supervision: the Start of Honesty Program;

建章立制 强化监管 启动企业信用工程

Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.

煤矿企业职工必须遵守有关安全生产的法律、法规、煤炭行业规章、规程和企业规章制度。

the company's articles of association and a duplicate copy of the Business License of Enterprise Legal Person sealed with the seal of the company registration authority of the company;

公司章程以及由公司的公司登记机关加盖印章的《企业法人营业执照》复印件；

(6) The occurrence of any other event stipulated in the joint venture contract or articles of association to be grounds for dissolution.

（六）合营企业合同、章程所规定的其他解散原因已经出现。

"Enterprises with foreign capital shall conduct their operations and management in accordance with the approved articles of association, and shall be free from any interference."

外资企业依照经批准的章程进行经营管理活动,不受干涉。

shall apply to the registration authorities for registering the names of the enterprises before their contracts and articles of association are examined and approved.

应当在合同、章程审批之前，向登记主管机关申请企业名称登记。

supervising the conduct of business operations by enterprises as legal persons in line with the items of registration, articles of association and contracts;

监督企业法人按照登记注册事项和章程、合同从事经营活动

"I remember quite clearly that the 19th chapter of the law is "Procedure for Bankruptcy and Debt Repayment of Legal Person Enterprises."

我记得很清楚，民诉法第19章就是"企业法人破产还债程序"。

(iii) The joint venture agreement, contract and articles of association executed by authorized representatives of each of the parties to the joint venture;

(3)由合营各方授权代表签署的合营企业协议、合同和章程；

Having definite enterprise name and articles of association; Having the organizational form and operational method conforming to chained operation;

有确定的企业名称和章程；符合连锁经营的组织形式和经营方式；

In this paper financial permeation theory is applied to examine closely the creation process of firm value.

文章应用金融渗透理论重新审视了企业价值的创造过程。