case of complaint

用法例句

Our current Criminal Procedural Law has taken some measures to safeguard the rights of the victims in public prosecution cases,and give them the position of the party concerned and extremely extensive litigation rights,but it doesn t give them the appeal right which they should have as one of the most important litiga.

我国现行刑事诉讼法虽然加强了对公诉案件被害人的权益保障,赋予其当事人的诉讼地位和一些诉讼权利,但并未赋予其作为当事人最为重要的一项诉讼权利——上诉权,从而影响了被害人诉讼权利的充分行使和合法权益的有效保障。

In our country,the present criminal Law determines the litigant s and the victim s main body status in the public prosecution case,but it does not endow them with appeal right.

我国现行刑事诉讼法虽确定了公诉案件被害人诉讼当事人的主体地位,但没有赋予其上诉权。

Trial by combining private prosecution cases with public prosecution cases should take the trial process of public prosecution case as the main part,and the trial process of private prosecution case as the supplement.

公诉案件与自诉案件合并审理时,应当以公诉案件的审理程序为主干,以自诉案件的审理程序为补充;对案件中部分内容起调整作用的基本原则与基本制度,应当对全案起调整作用。

The author has analyzed the differences between the case of private prosecution and the lawsuit of public prosecution, and points out that these differences are the direct reasons for different prescription by law for each as to the limitation of prosecution.

对自诉案件和公诉案件进行分析研究 ,指出二者之间的差异性 ,作为应对该两类案件规定不同追诉时效的直接原因 ,并阐述了如此规定对实现诉讼公正、提高诉讼效率、实现社会秩序的稳定的重要意义 ,最后提出对现行有关立法进行修改的建

The quality index of public prosecutional case can enhance the cases quality and enforce the temper justice with mercy policy.

公诉案件质量考评指标对提高案件质量,在公诉工作中贯彻宽严相济的刑事政策,具有一定的促进和推动作用。

Reflectionson protection of the victims in public prosecution cases;

公诉案件被害人权利保护的再思考

The two codes of criminal procedure in our country either before or after revision have both made regulations about the investigation procedures before court in the first trial procedures in public prosecution cases.

我国修改前后的两部刑事诉讼法,虽然均在公诉案件第一审程序中对庭前审查程序作出规定,但由于立法时对庭前审查程序的功能认识不够清晰,相关规定过于简单和粗疏。

The victim in the public prosecution cases has been prescribed as the party in Chinese Criminal Procedure Law.

我国《刑事诉讼法》将公诉案件中的被害人规定为当事人 ,这是我国民主与法制进步的表现。

Since Supreme Court issues [1996] 56 the letter of law, the CPA in our country involves case increasingly day by day.

自从最高院发布[1996]56号法函以后，我国注册会计师涉诉案件日益增多。

Recently a number of stories involving accusations plagiarism have been in the news.

最近,新闻报道了许多涉及到剽窃诉讼的案件.

A Probe into the Relationship between the Administrative Punishment Procedures and Criminal Lawsuit Procedures of Cases Involving Tax;

涉税案件中行政处罚与刑事诉讼程序关系

Reflection on Loss of Law Cases Involved in by State Enterprises in Baise City;

百色市国有企业涉讼案件败诉原因及思考

Simple Analysis of the Feature,Reason and Handling Measure of the Petition Letter Concerned Lawsuit

浅析涉诉信访案件的特点、原因及治理措施

Analysis of Causes of Action, Types of Infringement and Related Legal Issues in Library Copyright Lawsuits

图书馆版权涉讼案件诉因、涉嫌侵权行为类型与相关法律问题分析

Criminal Policy of Temper Justice with Mercy Should be Carried Out in Solving Criminal Cases of Petition Involving the Law and Prosecution

涉法涉诉信访刑事案件应当贯彻宽严相济刑事政策

The Committee only deals with Legal Aid cases regarding appeals to the Court of Final Appeal.

此委员会只处理涉及向终审法院提出上诉之法援案件。

On the basis of the provisions of China Civil Procedure Law, how to define jurisdiction over foreign-related divorce cases?

根据我国民事诉讼法，怎样确定涉外离婚案件的管辖权？

Generally, appeals are permitted only on questions of law, not of fact.

一般而论，被允许上诉的案件都牵涉到法律问题，而非事实问题。

Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly.

涉及财产权，耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。

Chinese Extraterritorial Jurisdicion Over Transnatonal Securities Fraud Cases--Based on Study of the United States Securities Law;

论我国涉外证券欺诈民事案件诉讼管辖权——借鉴美国法的经验

On a worst-case basis with respect to the Pennzoil litigation, we felt the bonds were likely to be worth about what we paid for them.

考量其所牵涉的诉讼案件，在最坏的情况之下，我们认为应该还是可以将投资成本回收，

Civil Procedure Law of the PRC has a special chapter setting forth the jurisdiction of the people's court over civil cases involving foreign element. It stipulates:

《中华人民共和国民诉讼法》用专章规定了人民法院对涉外民事案件的管辖，该章规定:

On the right of private prosecution in the case of the public prosecution into private prosecution;

“公诉转自诉”案件中之自诉权探微

The accusation institutions play the key role in contentions cases.

控诉机关的控诉始终是公诉案件中的控诉主轴。

5. Litigations and other material events;

（五）涉及诉讼及其他重大事件；

disciplinary appeals

惩戒方面的申诉案件